1 00:01:16,535 --> 00:01:18,370 جوزون کے 600 سال 2 00:01:19,538 --> 00:01:21,498 مضبوط شاہی اختیار 3 00:01:30,924 --> 00:01:33,218 آئینی بادشاہت کے تحت ختم 4 00:01:35,512 --> 00:01:38,265 اتھارٹی رہی اور عزت بن گئی۔ 5 00:01:40,976 --> 00:01:42,311 طاقت عہدے سے آتی ہے۔ 6 00:01:44,229 --> 00:01:46,023 درجہ موروثی ہے۔ 7 00:01:47,065 --> 00:01:48,734 مسلسل 8 00:01:50,068 --> 00:01:51,737 بچ گئے 9 00:02:08,503 --> 00:02:10,589 آپ کا مطلب دوبارہ وہ کتیا ہے؟ 10 00:02:28,899 --> 00:02:30,359 ان کا کہنا تھا کہ وہ جیت گئے۔ 11 00:02:31,735 --> 00:02:33,236 میں پھر ہار گیا۔ 12 00:02:36,114 --> 00:02:38,408 احمقانہ چیزیں کہتے ہیں چھوٹی چھوٹی باتوں کا مذاق اڑاتے ہیں۔ 13 00:02:39,284 --> 00:02:40,743 کیا یہ واقعی مشکل نہیں ہے؟ 14 00:02:40,744 --> 00:02:41,912 ہہ 15 00:02:42,579 --> 00:02:43,664 کیا یہ مشکل تھا؟ 16 00:02:44,498 --> 00:02:47,584 یہ ٹیسٹ مجھے بالکل بھی مشکل نہیں تھی۔ 17 00:02:49,169 --> 00:02:51,505 اگر آپ ہار جاتے ہیں تو چھوڑ دیں۔ 18 00:02:52,714 --> 00:02:54,924 شرمندہ نہ ہوں اور بات کریں۔ 19 00:02:54,925 --> 00:02:58,094 میں کوئی رئیس بھی نہیں ہوں اس لیے مغرور ہوں۔ 20 00:02:58,095 --> 00:03:00,222 اپنا منہ دیکھو، بیوقوف۔ 21 00:03:01,807 --> 00:03:03,433 کیا یہ اس لیے ہے کہ آپ دوبارہ سزا پانا چاہتے ہیں؟ 22 00:03:04,768 --> 00:03:06,143 مسٹر... 23 00:03:06,144 --> 00:03:09,980 اپنی پوری کوشش کریں، Minseok، ٹھیک ہے؟ 24 00:03:09,981 --> 00:03:12,650 آپ ایک بار کیسے نہیں جیت سکتے؟ 25 00:03:12,651 --> 00:03:14,736 دو حصے ہیں۔ 26 00:03:16,405 --> 00:03:18,240 سکول یونیفارم، مسٹر. 27 00:03:21,159 --> 00:03:22,703 آہ جناب... 28 00:03:25,330 --> 00:03:28,208 اس بار، نویں جماعت کیا Seong Hee-ju ایک جنگون ہے؟ 29 00:03:31,336 --> 00:03:32,629 ہاں، پرنسپل۔ 30 00:03:33,547 --> 00:03:36,258 سوزاکو محل کی دھوکہ دہی میں آسمان پر چڑھنے جا رہا ہوں۔ 31 00:03:37,968 --> 00:03:40,095 سب خوش ہیں۔ 32 00:03:41,805 --> 00:03:43,305 مس سیونگ ہی جو 33 00:03:43,306 --> 00:03:44,223 جی ہاں؟ 34 00:03:44,224 --> 00:03:45,892 کیا آپ ہمارے اسکول کے بانی فلسفہ کو جانتے ہیں؟ 35 00:03:47,144 --> 00:03:48,018 ہاں 36 00:03:48,019 --> 00:03:50,147 شاہی خاندان میں اس لیے میں نے یہ سکول بنایا ہے۔ 37 00:03:51,314 --> 00:03:52,732 آہ... 38 00:03:53,775 --> 00:03:55,818 یکساں مواقع اور... 39 00:03:55,819 --> 00:03:58,905 ہاں اس مساوی مواقع کی وجہ سے 40 00:03:59,573 --> 00:04:01,157 Sungkyunkwan بھی بہت اچھا ہے، اگرچہ. 41 00:04:01,158 --> 00:04:03,910 صرف آدھے خاندان کے بچے ہی داخلہ لے سکتے ہیں۔ حدود ہیں۔ 42 00:04:07,664 --> 00:04:08,498 ام 43 00:04:10,876 --> 00:04:12,711 کیا آپ جانتے ہیں کہ یہ کس نے بنایا ہے؟ 44 00:04:17,382 --> 00:04:18,549 ہاں 45 00:04:18,550 --> 00:04:22,721 {\an8}سیجونگ نے آرڈر دیا اور یہ اپنے وقت کا ایک شاہکار ہے جس کی ہدایت کاری Jang Yeong-sil نے کی ہے۔ 46 00:04:23,430 --> 00:04:24,389 ہہ؟ 47 00:04:26,016 --> 00:04:28,185 کہا جاتا ہے کہ وہ ایک گیسانگ کا بچہ تھا۔ 48 00:04:28,685 --> 00:04:31,062 کیا یہ واقعی ایک عظیم ٹیلنٹ نہیں ہے؟ 49 00:04:36,401 --> 00:04:38,278 چلو، لے لو۔ 50 00:05:10,227 --> 00:05:12,020 {\an8} میں نے سنا ہے کہ آپ جیت گئے ہیں۔ 51 00:05:13,730 --> 00:05:14,855 {\an8}آپ ہار گئے؟ 52 00:05:14,856 --> 00:05:16,607 {\an8} میں ہار گیا، میں ہار گیا، میں ہار گیا۔ 53 00:05:16,608 --> 00:05:18,317 {\an8}انڈسٹری کا نمبر 1 ٹائٹل وہی رہتا ہے۔ 54 00:05:18,318 --> 00:05:21,196 {\an8}ترجیحی سروے میں، ہم جیت گئے 55 00:05:22,489 --> 00:05:25,533 {\an8}کیا آپ نہیں جانتے؟ ان کے پروموشنل طریقے گندے ہیں۔ 56 00:05:25,534 --> 00:05:28,285 {\an8}لانچ کو یادگار بنانے کے لیے 50% ڈسکاؤنٹ بھی ہے۔ 57 00:05:28,286 --> 00:05:30,538 {\an8}کیا آپ لی یون کیونگ کو جانتے ہیں، جو اس بار واپس آئے؟ 58 00:05:30,539 --> 00:05:33,250 {\an8}اس مشہور شخصیت کا شکریہ کچھ شور ہوا۔ 59 00:05:36,211 --> 00:05:37,461 {\an8}تو 60 00:05:37,462 --> 00:05:41,132 {\an8}آپ کا مطلب ہے کہ آپ ہار گئے، فروخت کی شرح 61 00:05:42,384 --> 00:05:43,467 معذرت 62 00:05:43,468 --> 00:05:44,552 آئیے ایک پس منظر کی تفتیش کے ساتھ شروع کرتے ہیں۔ 63 00:05:44,553 --> 00:05:46,637 جی ہاں؟ اگر یہ پس منظر کی تفتیش ہے تو کون... 64 00:05:46,638 --> 00:05:49,306 آپ اس کمپنی کے سی ای او نہیں ہیں، ٹھیک ہے؟ 65 00:05:49,307 --> 00:05:50,599 ٹھیک ہے، پھر کچھ بڑا ہوتا ہے. 66 00:05:50,600 --> 00:05:53,435 آپ اس کے پس منظر کی تحقیقات کیوں کر رہے ہیں؟ یہ بیکار ہے۔ 67 00:05:53,436 --> 00:05:54,855 ٹھیک ہے؟ 68 00:05:56,064 --> 00:05:58,441 ہم تنقید کرتے ہیں۔ آپ کی کمپنی کے لیے یون کیونگ لی اشتہار۔ 69 00:05:59,526 --> 00:06:00,569 اسے چیک کریں۔ 70 00:06:01,319 --> 00:06:02,319 ہاں ہاں؟ 71 00:06:02,320 --> 00:06:03,904 ایک وقت میں ایک اشتہار اگر یہ اتنا گرم ہو جاتا ہے۔ 72 00:06:03,905 --> 00:06:05,573 کیا کسی نہ کسی طرح مسائل نہیں ہوں گے؟ 73 00:06:05,574 --> 00:06:09,286 ایک مسئلہ ہے۔ اس کا مطلب ہے کہ بہت ساری پریشانیاں ہیں۔ 74 00:06:09,828 --> 00:06:13,164 اس کو بڑھانا یہ مشکل نہیں ہوگا، ٹھیک ہے؟ 75 00:06:14,207 --> 00:06:15,416 آہ، اچھا، ہمم۔ 76 00:06:15,417 --> 00:06:16,709 یہ مشکل نہیں ہے لیکن... 77 00:06:16,710 --> 00:06:19,086 اگر یہ مشکل نہیں ہے تو یہ کریں۔ 78 00:06:19,087 --> 00:06:21,715 بدصورت اور شرمناک 79 00:06:23,174 --> 00:06:24,926 - جی ہاں - لاجسٹک ٹیم لیڈر؟ 80 00:06:26,386 --> 00:06:29,305 اوہ، ہاں، میں لاجسٹک مینیجر ہوں۔ 81 00:06:29,306 --> 00:06:30,682 ہہ؟ 82 00:06:31,391 --> 00:06:33,268 آہ، وہ بالکل ایک جیسے نظر آتے ہیں۔ 83 00:06:35,395 --> 00:06:38,189 بہر حال، شپمنٹ کی مقدار کو کم کریں. 84 00:06:38,732 --> 00:06:40,566 - نصف میں - کیا یہ آدھا ہے ...؟ 85 00:06:40,567 --> 00:06:42,860 اس طرح میں نے اسے کاٹ کر یہ سوچا کہ میں زندہ نہیں رہ سکتا۔ 86 00:06:42,861 --> 00:06:44,236 بک گیا۔ 87 00:06:44,237 --> 00:06:46,989 وائرل، تیز اور بلند آواز میں جائیں۔ 88 00:06:46,990 --> 00:06:48,782 - جی جناب صدر۔ - نہیں، نہیں، نہیں. 89 00:06:48,783 --> 00:06:51,327 نہیں، بس شش، یہ آسان نہیں ہے۔ 90 00:06:51,328 --> 00:06:52,911 اسٹاک پہنچ گیا... 91 00:06:52,912 --> 00:06:54,747 - اسے پھینک دو - ہاں؟ 92 00:06:54,748 --> 00:06:57,125 اسے زمین میں گاڑ دو یا آگ میں جلا دو 93 00:06:57,876 --> 00:07:00,169 بہت سے طریقے ہوں گے، ٹھیک ہے؟ 94 00:07:00,170 --> 00:07:02,504 لیکن نقصان... 95 00:07:02,505 --> 00:07:04,591 اوچ! ہماری ٹیم لیڈر! 96 00:07:05,425 --> 00:07:08,385 تو آپ ایک ساتھ خاک اکٹھا کرنے والے تھے؟ 97 00:07:08,386 --> 00:07:09,929 ہاہاہا... 98 00:07:13,725 --> 00:07:14,808 اوہ میرے 99 00:07:14,809 --> 00:07:18,396 پیسہ بچانا اور امیر بننا یقینی بنائیں۔ 100 00:07:18,897 --> 00:07:19,731 میرے پیسے 101 00:07:20,482 --> 00:07:23,443 میں اس کا خیال رکھوں گا۔ 102 00:07:28,948 --> 00:07:31,533 - یہ کون ہے؟ یہ کون ہے - اوہ میرے، واقعی، tsk. 103 00:07:31,534 --> 00:07:32,910 5 منٹ باقی ہیں، باہر آؤ 104 00:07:32,911 --> 00:07:34,703 انتظار کرو اور دیکھو ابھی ایک باقی ہے۔ 105 00:07:34,704 --> 00:07:36,789 اوہ، پہلے ہی ایک ہنگامہ برپا ہے کیونکہ شہر سیئول بلاک ہے۔ 106 00:07:36,790 --> 00:07:37,748 اگر آپ کو اس طرح دیر ہو جائے تو... 107 00:07:37,749 --> 00:07:39,125 اوہ، ٹھیک ہے! Tsk 108 00:07:40,585 --> 00:07:43,171 مہاراج آپ آج کے دن کیوں پیدا ہوئے؟ 109 00:07:46,174 --> 00:07:48,092 تم جانتے ہو کہ میں آج محل جا رہا ہوں، ٹھیک ہے؟ 110 00:07:48,093 --> 00:07:52,055 جاؤ اور بڑھو میں اسے صحیح طریقے سے اتارنے کی کوشش کروں گا۔ 111 00:07:52,639 --> 00:07:54,182 ہماری ٹیم کے رہنما بھی 112 00:07:54,724 --> 00:07:55,850 اپنا کام کرو 113 00:07:59,688 --> 00:08:00,979 ویسے کچھ... 114 00:08:00,980 --> 00:08:03,357 ایک مضمون، مضمون، مضمون لکھیں۔ 115 00:08:03,358 --> 00:08:06,318 ١ - مضمون، مضمون - آہ، نائٹ. 116 00:08:06,319 --> 00:08:10,823 'کیسل گروپ کا جانشین ’’مہاراج کو وزیراعظم کی سالگرہ کی ضیافت میں مدعو کیا گیا‘‘ 117 00:08:10,824 --> 00:08:12,117 بڑا... 118 00:08:12,617 --> 00:08:14,201 عنوان اچھا ہے۔ 119 00:08:14,202 --> 00:08:15,119 کیا آپ جانشین ہیں؟ 120 00:08:15,120 --> 00:08:16,161 نہیں 121 00:08:16,162 --> 00:08:17,621 لیکن تم کیوں دھوکہ دے رہے ہو؟ 122 00:08:17,622 --> 00:08:19,707 اصل میں، 'ہم چوستے ہیں'۔ کرنے والوں میں 123 00:08:19,708 --> 00:08:21,583 اصلی کمینے جیسی کوئی چیز نہیں ہے۔ 124 00:08:21,584 --> 00:08:24,129 کیونکہ میں ہر چیز کو ختم کرنا چاہتا ہوں۔ تم کہہ رہے ہو یہ بکواس ہے۔ 125 00:08:25,547 --> 00:08:27,382 کیا آپ نے کبھی اپنے سیکرٹری کو ترقی دینے کی کوشش کی ہے؟ 126 00:09:23,855 --> 00:09:26,983 گرینڈ پرنس جاجا آپ کو جلدی کرنی ہے۔ 127 00:09:32,447 --> 00:09:34,157 - گرینڈ ماسٹر جگا؟ - بس ایک لمحہ۔ 128 00:09:42,707 --> 00:09:45,001 میں کر دوں گا، تو ٹھہر جا۔ 129 00:09:47,670 --> 00:09:50,507 گرینڈ پرنس جگا، یہ ہیون ہے۔ 130 00:09:51,049 --> 00:09:51,883 رک جاؤ 131 00:10:26,084 --> 00:10:27,252 خود 132 00:10:27,877 --> 00:10:29,587 کیا آپ نے تحفہ تیار کیا ہے؟ 133 00:10:33,299 --> 00:10:35,051 میں نے ساری صبح خون دیکھا... 134 00:10:43,810 --> 00:10:45,645 میرا حوصلہ کم نہیں ہو سکتا۔ 135 00:10:53,528 --> 00:10:55,988 آپ پرجوش ہیں۔ کیا میں آپ سے گاڑی لانے کو کہوں؟ 136 00:10:55,989 --> 00:10:56,948 گاڑی ٹھیک ہے۔ 137 00:10:57,949 --> 00:10:59,533 آہ... مجھے اپنی نیند کی کمی پوری کرنی ہے۔ 138 00:10:59,534 --> 00:11:00,492 ایک منٹ انتظار کریں۔ 139 00:11:00,493 --> 00:11:03,036 نہیں، نہیں، میں 140 00:11:03,037 --> 00:11:05,164 آج جیسا دن کیونکہ شکار کافی نہیں تھا۔ 141 00:11:05,165 --> 00:11:06,999 یہ صبح کی نیند ہے۔ لڑکا، یہ واقعی مضحکہ خیز ہے۔ 142 00:11:07,000 --> 00:11:08,917 - لکھو! - نہیں، کوئی بات نہیں، آج ہے... 143 00:11:08,918 --> 00:11:10,086 چوئی ہیون 144 00:11:11,963 --> 00:11:13,590 اسسٹنٹ چوئی ہیون 145 00:11:18,678 --> 00:11:21,931 ارے، آج ہے آج آپ کی عظمت کی سالگرہ ہے، جاجا! 146 00:11:22,724 --> 00:11:23,641 واہ 147 00:11:26,853 --> 00:11:28,188 براہ کرم اپنا ہاتھ ہلائیں! 148 00:11:36,487 --> 00:11:38,822 ہاں سب یہ وہ جگہ ہے جہاں میں اب ہوں۔ 149 00:11:38,823 --> 00:11:41,074 یہ محل کے سامنے ہے جہاں سالگرہ کی تقریب ہو رہی ہے۔ 150 00:11:41,075 --> 00:11:43,827 شاہی خاندان کی طرف سے سرکاری طور پر مدعو کیا گیا۔ اہم اعداد و شمار 151 00:11:43,828 --> 00:11:46,289 اب ایک کے بعد ایک میں محل پہنچ رہا ہوں۔ 152 00:12:03,306 --> 00:12:05,099 - کیا؟ - کون، کون؟ 153 00:12:28,331 --> 00:12:29,791 بس یہاں ایک نظر ڈالیں! 154 00:12:52,105 --> 00:12:55,440 نہیں، Seong Hee-joo کیا تم نے ابھی لال پہنا ہوا ہے، محل میں؟ 155 00:12:55,441 --> 00:12:57,150 یہ ایک رسم ہے۔ 156 00:12:57,151 --> 00:12:59,821 پھر بھی، یہ خوبصورت ہے۔ کیا کر رہے ہو؟ جلدی سے تصویر کھینچو۔ 157 00:13:00,488 --> 00:13:01,698 کام، کام 158 00:13:02,699 --> 00:13:03,950 ہائے 159 00:13:29,851 --> 00:13:32,019 چلو! نمائندہ تم نے مجھے گھسیٹا 160 00:13:32,020 --> 00:13:33,186 تو مجھے کیا کرنا چاہیے؟ 161 00:13:33,187 --> 00:13:34,771 یہ شروع ہو رہا ہے! 162 00:13:34,772 --> 00:13:36,523 شروع کرو، شروع کرو! جلدی شروع کریں! 163 00:13:36,524 --> 00:13:39,151 سی ای او سے متعلق ہر چیز اسے مکمل طور پر فروخت کیا جانا چاہئے۔ 164 00:13:39,152 --> 00:13:41,028 تیزی سے مارو، آہستہ ٹائپ کرو، تیز مارو! 165 00:13:41,029 --> 00:13:43,447 سی ای او کی تمام تصاویر اور مضامین تلاش کریں۔ 166 00:13:43,448 --> 00:13:45,949 ڈھونڈو گے تو نکل آئے گا، ڈھونڈتے رہو۔ 167 00:13:45,950 --> 00:13:47,701 {\an8}اور آپ کو تیزی سے مارنے کے قابل ہونا چاہیے۔ 168 00:13:47,702 --> 00:13:49,453 بہت اچھا، ہم یہ کر سکتے ہیں! 169 00:13:49,454 --> 00:13:50,788 ہم کیسل گروپ ہیں! 170 00:13:56,919 --> 00:13:58,129 یہ واقعی بہت خوبصورت ہے۔ 171 00:14:01,632 --> 00:14:04,676 سنگ ہی جو سوٹ سنگ ہی-جو کا بیگ، سنگ ہی-جو کے جوتے! 172 00:14:04,677 --> 00:14:06,011 یہ واقعی بہت خوبصورت ہے۔ 173 00:14:06,012 --> 00:14:08,056 بیگ بہت خوبصورت ہے، اوہ میرے خدا 174 00:14:08,639 --> 00:14:10,933 بک گیا! 175 00:14:11,517 --> 00:14:15,897 'کیسل گروپ کا جانشین 'مہاراج بادشاہ کی سالگرہ کی ضیافت میں مدعو کیا گیا' 176 00:14:25,448 --> 00:14:28,367 - آپ کیسے رہے ہیں؟ - تم خوبصورت ہو 177 00:14:49,013 --> 00:14:52,349 ہہ، ٹھیک ہے؟ کیسل گروپ دوسرا 178 00:14:52,350 --> 00:14:53,559 دوسرا کیا ہے 179 00:14:54,060 --> 00:14:56,645 دس سال کی عمر تک مجھے یہ بھی معلوم نہیں تھا کہ میں پیدا ہوا ہوں۔ 180 00:14:56,646 --> 00:14:57,813 آپ کا کیا مطلب ہے؟ 181 00:14:57,814 --> 00:14:59,731 میری مالکن نے مجھے الگ سے اٹھایا 182 00:14:59,732 --> 00:15:01,818 جب میں تقریباً دس سال کا تھا۔ 183 00:15:02,527 --> 00:15:03,945 انہوں نے اسے چیئرمین سیونگ کو بھیج دیا۔ 184 00:15:04,487 --> 00:15:06,655 عام لوگوں تک کیا تم بھی ایک جلاوطن ہو گئے؟ 185 00:15:06,656 --> 00:15:07,572 واہ 186 00:15:07,573 --> 00:15:10,200 تو کیا ایسا ہے؟ بہت سی چیزیں تھیں جو میرے پاس نہیں تھیں۔ 187 00:15:10,201 --> 00:15:13,411 عزت یا وقار، خوش مزاجی یا ہوشیاری 188 00:15:13,412 --> 00:15:14,747 ٹھیک ہے، اس طرح کچھ 189 00:15:15,540 --> 00:15:16,874 یہ ایک پاگل کتیا کی طرح لگتا ہے. 190 00:15:22,046 --> 00:15:23,047 ہہ! 191 00:15:26,175 --> 00:15:27,468 خوش آمدید 192 00:15:42,942 --> 00:15:44,192 ہائے 193 00:15:44,193 --> 00:15:47,571 نمائندہ سیونگ، صنعت میں دوسرے نمبر پر ہے۔ 194 00:15:47,572 --> 00:15:49,406 ارے، مجھے ایک پینے دو. 195 00:15:49,407 --> 00:15:50,866 شکریہ 196 00:15:50,867 --> 00:15:53,326 دکھاوا کریں کہ آپ سن نہیں سکتے کیونکہ تم سب کچھ جانتے ہو؟ 197 00:15:53,327 --> 00:15:54,786 اگر آپ کو پتہ چل جائے تو کیا آپ چلے جائیں گے؟ 198 00:15:54,787 --> 00:15:56,163 اسے لکھو! 199 00:15:56,164 --> 00:15:57,957 یہ آپ کے لیے ہے، tsk 200 00:15:58,749 --> 00:16:01,710 کیونکہ تم، نیگا، ایسے ہی ہو۔ کہا جا رہا ہے کہ میں نے نہیں سیکھا۔ 201 00:16:01,711 --> 00:16:04,129 میں نے سوچا کہ کیا اس میں کوئی صلاحیت ہے؟ 202 00:16:04,130 --> 00:16:05,131 آپ... 203 00:16:06,174 --> 00:16:08,509 میں نے سنا ہے کہ آپ اس بار فروخت میں پیچھے تھے؟ 204 00:16:09,302 --> 00:16:10,803 ارے، میں سمجھتا ہوں... 205 00:16:12,096 --> 00:16:14,557 اوہ، بہت ساری افواہیں ہیں۔ 206 00:16:15,224 --> 00:16:16,392 میرے الفاظ 207 00:16:16,893 --> 00:16:18,060 کیا آپ نے اسے کھود لیا؟ 208 00:16:19,854 --> 00:16:22,606 ٹھیک ہے، ہمارے پاس کوئی اشتہار نہیں ہے۔ 209 00:16:22,607 --> 00:16:23,983 ٹھیک ہے، یہ فروخت پر بھی نہیں ہے. 210 00:16:24,734 --> 00:16:27,194 اشتہارات اور وائرل میں 211 00:16:27,195 --> 00:16:30,363 یہاں تک کہ آدھی قیمت پر فروخت ہوئی۔ اپنے برانڈ کو نظر انداز کریں۔ 212 00:16:30,364 --> 00:16:33,116 پھر بھی ہم ترجیحی سروے میں نمبر 1 213 00:16:33,117 --> 00:16:35,369 کتے اور گائے سب جانتے ہیں۔ 214 00:16:37,038 --> 00:16:39,790 لوگ شکایت کرتے ہیں کہ یہ مہنگا ہے۔ میں پریشان ہوں 215 00:16:40,541 --> 00:16:42,626 کیونکہ مجھے مرنے سے زیادہ سستے بیچنے سے نفرت ہے۔ 216 00:16:42,627 --> 00:16:44,629 یہ سستا لگتا ہے۔ 217 00:16:45,630 --> 00:16:46,630 کسی کی طرح 218 00:16:46,631 --> 00:16:49,132 کیا، سستا، سستا، سستا؟ 219 00:16:49,133 --> 00:16:51,092 ہا، واقعی، ارے 220 00:16:51,093 --> 00:16:53,011 تم آدمی، یہ حقدار کی کمی ہے 221 00:16:53,012 --> 00:16:54,387 اب... ہاہاہا 222 00:16:54,388 --> 00:16:55,556 خوفناک؟ 223 00:16:56,015 --> 00:16:58,392 - میں؟ آپ کو؟ - اہ، ہاں. 224 00:16:59,602 --> 00:17:01,811 کیا آپ لگژری مصنوعات کی مارکیٹنگ میں ہیں؟ اپنی جان کو اس طرح خطرے میں ڈالنا 225 00:17:01,812 --> 00:17:04,064 کیونکہ آپ لگژری پراڈکٹ نہیں ہیں۔ یہی بات ہے۔ 226 00:17:04,065 --> 00:17:06,691 اپنی عاجزانہ اصلیت کو چھپانے کے لیے میں جانتا ہوں کہ آپ کوشش کر رہے ہیں۔ 227 00:17:06,692 --> 00:17:08,401 براہ مہربانی 228 00:17:08,402 --> 00:17:11,238 ارے، ایک ویران جزیرے پر رہتے ہیں، ہہ؟ 229 00:17:11,239 --> 00:17:12,364 اسے لکھو! 230 00:17:12,365 --> 00:17:16,034 مت گھورنا یار Tsk، میرے بھائی کو. 231 00:17:16,035 --> 00:17:19,037 اس لیے کہ آپ کو بڑے بھائی کے طور پر دیکھ کر مجھے دکھ ہوتا ہے۔ 232 00:17:19,038 --> 00:17:22,250 آپ اور میں کیا ہیں اگرچہ وہ آدھے قدم ہیں، پھر بھی 233 00:17:22,833 --> 00:17:25,878 وہ بھائی بہن ہیں نا؟ ہے نا؟ 234 00:17:27,213 --> 00:17:28,505 میں بدتمیزی سے نمٹ رہا ہوں۔ 235 00:17:28,506 --> 00:17:30,799 ہہ؟ آپ... 236 00:17:30,800 --> 00:17:33,678 اگر آپ بھونکنا چاہتے ہیں۔ پٹا اور چھال کے ساتھ آئیں 237 00:17:34,470 --> 00:17:36,681 اس پٹی کو سخت کریں۔ 238 00:17:39,433 --> 00:17:42,894 اور اس طرح کے اوقات میں یہ انبنک نہیں ہے، یہ انبونجی قبیلہ ہے۔ 239 00:17:42,895 --> 00:17:45,439 یہ [گونگا صوتی اثر] *شینہ 240 00:17:52,113 --> 00:17:54,156 میں تمہیں جنگواجیون لے جاؤں گا۔ 241 00:18:10,214 --> 00:18:12,758 یہاں آپ اور میں ہیں۔ 242 00:18:14,176 --> 00:18:15,511 کاروبار 243 00:18:39,243 --> 00:18:40,118 اوہ نہیں 244 00:18:40,119 --> 00:18:42,412 ٹھیک ہے، آپ اسے بھی نہیں دیکھ سکتے ہیں. میں اسے دیکھ بھی نہیں سکتا 245 00:18:42,413 --> 00:18:44,165 ستون دوبارہ... 246 00:19:10,900 --> 00:19:12,109 چارج 247 00:19:33,589 --> 00:19:35,466 نہیں تم شروع کیوں نہیں کرتے؟ 248 00:19:36,342 --> 00:19:38,719 پرنس ایان ابھی تک نہیں آیا۔ 249 00:19:40,179 --> 00:19:41,722 تم کیوں نہیں آ رہے؟ 250 00:20:09,375 --> 00:20:11,043 عظیم ایان! 251 00:21:08,434 --> 00:21:10,351 ارے، پرنس ایان کو دیکھو۔ 252 00:21:10,352 --> 00:21:11,770 اگر کوئی اسے دیکھے گا تو وہ سمجھے گا کہ آپ شکار پر نکلے ہیں۔ 253 00:21:11,771 --> 00:21:13,439 چپ رہو مسٹر 254 00:21:22,448 --> 00:21:23,783 دیر ہو گئی، یور ہائینس۔ 255 00:21:25,451 --> 00:21:26,493 دابی ماما 256 00:21:26,494 --> 00:21:28,037 چچا! 257 00:21:29,079 --> 00:21:30,288 آپ کی سالگرہ مبارک ہو۔ 258 00:21:30,289 --> 00:21:32,082 تم ایسے کیوں کپڑے پہنے ہو؟ 259 00:21:34,543 --> 00:21:37,171 دوسرے دن یہ وہ ریشم ہے جو حضرت کی طرف سے دیا گیا ہے۔ 260 00:21:37,880 --> 00:21:39,172 یہ پسند نہیں ہے؟ 261 00:21:39,173 --> 00:21:40,840 یہ آپ کو بہت اچھا لگتا ہے ... 262 00:21:40,841 --> 00:21:42,343 آپ کو شائستہ ہونا پڑے گا۔ 263 00:21:44,094 --> 00:21:45,971 کیا یہ شکار کا موسم نہیں ہے؟ 264 00:21:47,932 --> 00:21:49,850 کیا آپ کو لگتا ہے کہ آپ کے پاس شکار کرنے کی مہارت ہے؟ 265 00:21:52,895 --> 00:21:54,230 مجھے بعد میں نظم و ضبط. 266 00:21:56,357 --> 00:21:57,483 مجھے بیٹھنا ہے۔ 267 00:22:00,361 --> 00:22:01,779 کیا آپ بھی بیٹھنا پسند نہیں کریں گے؟ 268 00:22:36,647 --> 00:22:38,690 مہاراج بادشاہ سالگرہ منانے کے لیے 269 00:22:38,691 --> 00:22:40,526 پوری قوم ہم آپ کو مبارکباد کا پیغام بھیج رہے ہیں۔ 270 00:22:41,277 --> 00:22:42,569 Cheonggyecheon اور Gwanghwamun میں 271 00:22:42,570 --> 00:22:45,905 میلہ شام کو شروع ہوا۔ رات تک جاری رہتا ہے۔ 272 00:22:45,906 --> 00:22:47,907 جیسا کہ عام تعطیل کے طور پر نامزد کیا گیا ہے۔ 273 00:22:47,908 --> 00:22:51,078 ایک ہجوم کے ساتھ باہر جانے کے لیے ٹریفک جام تشویشناک ہے۔ 274 00:22:57,126 --> 00:22:59,836 رکوع کی تقریب کے پہلے حصے کے بعد، 275 00:22:59,837 --> 00:23:02,590 گرتے پھولوں کے ساتھ حصہ 2 شروع ہونے والا ہے۔ 276 00:23:05,301 --> 00:23:08,845 وہ کاغذ جس پر محترم نے اپنی خواہش لکھی تھی۔ اگر تم بادشاہ کو دو۔ 277 00:23:08,846 --> 00:23:12,266 عظیم شہزادہ آپ گرتے پھولوں سے کھیلنا شروع کرنے والے ہیں۔ 278 00:23:19,565 --> 00:23:22,693 اوہ میری صحت 279 00:23:23,944 --> 00:23:26,947 چچا کی صحت 280 00:23:32,453 --> 00:23:37,499 لوگوں کی خوشی 281 00:23:39,793 --> 00:23:41,962 شاباش، یور ہائینس۔ 282 00:24:39,019 --> 00:24:41,604 - اوہ، کیا وزیر اعظم یہاں ہیں؟ - ہیلو، وزیر اعظم۔ 283 00:24:41,605 --> 00:24:42,605 ہیلو 284 00:24:42,606 --> 00:24:44,274 میں ہمیشہ آپ کے لئے جڑ رہا ہوں۔ 285 00:24:45,067 --> 00:24:47,110 اوہ، وزیر اعظم۔ آپ کی محنت کا شکریہ 286 00:24:47,111 --> 00:24:48,570 اوہ مائی، ہیلو۔ 287 00:24:49,405 --> 00:24:50,614 اوہ میرے خدا 288 00:24:56,328 --> 00:24:57,370 سیونگ ہی-جو 289 00:24:57,371 --> 00:25:00,039 اوہ، چی 290 00:25:00,040 --> 00:25:01,833 میں بھی یہاں کیا میں آپ کو وزیراعظم کہوں؟ 291 00:25:01,834 --> 00:25:03,501 اوہ، وزیر اعظم کا کیا ہوگا؟ 292 00:25:03,502 --> 00:25:05,045 ایسا نہ کرو، یہ کرب ہے۔ 293 00:25:06,714 --> 00:25:09,507 کیوں، یہاں تک کہ ایک بہت پھول گلابی طومار؟ میں نے جو پہنا تھا اسے دیکھ کر 294 00:25:09,508 --> 00:25:11,093 میں نے ایک منصوبہ بنایا 295 00:25:11,802 --> 00:25:13,428 نہیں، اس جگہ اگر آپ سادہ لباس پہنتے ہیں۔ 296 00:25:13,429 --> 00:25:15,431 کابینہ کے ارکان کے ہاتھوں قتل 297 00:25:17,016 --> 00:25:18,891 لیکن تم کہاں تھے؟ میں نے آپ کو نہیں دیکھا 298 00:25:18,892 --> 00:25:21,352 ٹھیک ہے، میں بالکل آخر میں تھا. 299 00:25:21,353 --> 00:25:23,312 آپ سب سے اگلی صف میں رہے ہوں گے۔ 300 00:25:23,313 --> 00:25:25,024 اگلی سیٹ کے بارے میں کیا خیال ہے؟ کیا یہ مزہ ہے؟ 301 00:25:25,691 --> 00:25:28,776 بات بھی مت کرو میں موت سے بیزار ہوں لیکن میں سو نہیں سکتا 302 00:25:28,777 --> 00:25:29,944 یہ ایک مشکل ہے، یہ ایک مشکل ہے 303 00:25:29,945 --> 00:25:30,863 چی 304 00:25:33,782 --> 00:25:34,866 آپ ان دنوں بہت اچھے تھے۔ 305 00:25:34,867 --> 00:25:35,908 مجھے؟ 306 00:25:35,909 --> 00:25:37,911 محل کی خوبصورتی ان کا کہنا تھا کہ امریکہ میں داخلے کا ردعمل اچھا تھا۔ 307 00:25:38,620 --> 00:25:39,495 اوہ 308 00:25:39,496 --> 00:25:41,497 مجھے لگتا ہے کہ سب واقعی اندر حیران تھے؟ 309 00:25:41,498 --> 00:25:43,834 جب تیجو نے دو سال پہلے کیا تھا۔ یہ کام نہیں کیا. 310 00:25:44,418 --> 00:25:47,546 ارے، میں اور سیونگ تائی جو کیا موازنہ کرنا مفید ہے؟ 311 00:25:52,217 --> 00:25:55,094 لیکن کیا تم ایسے کپڑے پہنے آئے ہو؟ 312 00:25:55,095 --> 00:25:57,765 ہاں، کیوں؟ اتنا اچھا نہیں؟ 313 00:25:59,933 --> 00:26:01,476 اگر تم محل میں لال پہنو کیا یہ کام نہیں کرتا؟ 314 00:26:01,477 --> 00:26:03,478 چی، کون پرواہ کرتا ہے؟ 315 00:26:03,479 --> 00:26:05,396 یہ قانون کی طرف سے ممنوع نہیں ہے. 316 00:26:05,397 --> 00:26:08,399 البتہ محتاط رہیں آئیے بغیر کسی وجہ کے گپ شپ میں لگ جاتے ہیں۔ 317 00:26:08,400 --> 00:26:10,485 اس کے بارے میں بات کرنا اچھا ہے، ٹھیک ہے؟ 318 00:26:10,486 --> 00:26:12,528 سیونگ تائی جو کی بات کب آتی ہے، کوئی نہیں جانتا۔ 319 00:26:12,529 --> 00:26:14,322 سنگ ہی جو کو ہر کوئی جانتا ہے۔ 320 00:26:14,323 --> 00:26:16,616 نیز، میں کیسل بیوٹی کا سی ای او ہوں۔ 321 00:26:16,617 --> 00:26:18,619 وہ کیسل گروپ کا ناجائز بیٹا بھی ہے۔ 322 00:26:19,203 --> 00:26:20,621 اسے لکھو! ارے 323 00:26:22,706 --> 00:26:23,791 وزیر اعظم 324 00:26:34,384 --> 00:26:35,469 مجھے جا کر دیکھنا ہے۔ 325 00:26:36,595 --> 00:26:38,387 جلد ہی کچھ وقت نکالیں۔ چلو کچھ مزیدار کھاتے ہیں۔ 326 00:26:38,388 --> 00:26:40,182 اگر تم اسے نہ پہننے کا وعدہ کرو 327 00:26:41,934 --> 00:26:43,102 مجھے تنگ کرنا بند کرو 328 00:26:45,270 --> 00:26:46,105 جاؤ 329 00:26:47,898 --> 00:26:50,150 --.وزیر اعظم n - اوہ، ہیلو. 330 00:26:52,194 --> 00:26:53,529 ہمم... 331 00:27:07,668 --> 00:27:08,627 گرینڈ پرنس جاجا 332 00:27:20,180 --> 00:27:22,640 اکیلے مت رہو کتنی بار بتاؤں تمہیں 333 00:27:22,641 --> 00:27:23,683 کیوں؟ 334 00:27:23,684 --> 00:27:26,686 کیا ماؤس اور پرندہ دونوں میری خبر کیے بغیر مر جائیں گے؟ کیا آپ پریشان ہیں؟ 335 00:27:26,687 --> 00:27:29,188 کیا اس کا معاون مر جائے گا؟ میں پریشان ہوں 336 00:27:29,189 --> 00:27:30,941 اس نے کہا کہ وہ غائب ہے۔ بس میں... 337 00:27:33,443 --> 00:27:36,280 ہوشیار رہو، آپ کا جسم قیمتی ہے۔ 338 00:27:37,823 --> 00:27:39,408 کیا وزیراعظم شادی نہیں کرتے؟ 339 00:27:40,158 --> 00:27:41,367 اچانک؟ 340 00:27:41,368 --> 00:27:45,037 ضیافت میں شامل خواتین میں سے نصف میں نے آپ کو دیکھا 341 00:27:45,038 --> 00:27:47,039 اوہ، پھر کیا؟ 342 00:27:47,040 --> 00:27:49,584 باقی آدھا... نہیں 343 00:27:49,585 --> 00:27:51,795 ان میں سے آدھے سے زیادہ میری طرف دیکھ رہے ہیں۔ 344 00:27:55,132 --> 00:27:55,966 چی 345 00:27:56,800 --> 00:27:58,342 بچہ، تو کیا 346 00:27:58,343 --> 00:28:00,637 میری شادی کروا دو کیا آپ اسے صرف اور صرف کرنے جا رہے ہیں؟ 347 00:28:01,430 --> 00:28:04,474 ہا... میں اس کے برعکس کرنے کا سوچ رہا ہوں۔ 348 00:28:04,975 --> 00:28:05,809 جی ہاں؟ 349 00:28:06,393 --> 00:28:08,061 مجھے لگتا ہے مجھے جلد ہی شادی کرنی پڑے گی۔ 350 00:28:09,813 --> 00:28:10,772 کیا آپ خود ہیں؟ 351 00:28:11,815 --> 00:28:16,236 میری بھابھی نے کہا کہ ہر دن گزرتا ہے۔ ایک موزوں شخص تلاش کریں، Seonghwa، tsk 352 00:28:16,987 --> 00:28:18,947 کیا ایسا جلد نہیں ہوگا؟ 353 00:28:21,533 --> 00:28:23,577 یہ آپ کے لیے بہت مشکل ہوگا۔ 354 00:28:25,245 --> 00:28:26,329 مجھے؟ 355 00:28:26,330 --> 00:28:28,414 جب آپ کی شادی ہو جائے گی۔ مجھے محل چھوڑنا پڑے گا۔ 356 00:28:28,415 --> 00:28:31,626 محل چھوڑنے والا شہزادہ ریجنٹ کے طور پر کام کرتا ہے۔ کیا یہ مشکل نہیں ہے؟ 357 00:28:31,627 --> 00:28:34,837 یہ ٹھیک ہے۔ مہاراج جس کی عمر صرف 8 سال ہے 358 00:28:34,838 --> 00:28:36,924 میں اپنے سرکاری فرائض انجام دینے سے قاصر ہوں۔ 359 00:28:39,509 --> 00:28:41,845 وزیر اعظم نے اسے مجھ سے ٹال دیا۔ 360 00:28:43,013 --> 00:28:46,557 مختلف خیراتی تقریبات کی میزبانی کرنا اور سفارتی مشن وصول کرنا 361 00:28:46,558 --> 00:28:49,394 بین الاقوامی اداروں کا دورہ ثقافتی املاک کے انتظام کے علاوہ، 362 00:28:50,812 --> 00:28:53,898 یہ بہت بورنگ ہے۔ فوجی واقعات جیسی چیزیں 363 00:28:53,899 --> 00:28:56,276 سب کچھ آپ کے پاس واپس جائے گا، لیکن 364 00:28:57,694 --> 00:28:59,363 کیا کوئی خاص بات ہے؟ 365 00:29:00,530 --> 00:29:01,448 کوئی راستہ نہیں۔ 366 00:29:03,283 --> 00:29:05,369 ام، نہیں، نہیں، نہیں، نہیں. 367 00:29:06,662 --> 00:29:07,995 میں یہ نہیں کر سکتا۔ 368 00:29:07,996 --> 00:29:08,996 نہیں ابھی تک نہیں۔ 369 00:29:08,997 --> 00:29:11,248 سرکاری فرائض انجام دینے کے قابل میں مر رہا ہوں کیونکہ میرا کوئی شاہی خاندان نہیں ہے۔ 370 00:29:11,249 --> 00:29:13,417 - اگر تم محل چھوڑ دو گے تو کون... - پھر اسے روکو۔ 371 00:29:13,418 --> 00:29:14,544 ہہ؟ 372 00:29:16,046 --> 00:29:17,505 ویٹو کا حق استعمال کریں۔ 373 00:29:17,506 --> 00:29:20,550 'شاہی شادی ہے۔ 'کانگریس سے منظور ہونا ضروری ہے' 374 00:29:21,134 --> 00:29:22,761 ایک شاہی قانون ہے۔ 375 00:29:33,647 --> 00:29:36,023 اوہ، پھر بس آپ کو شروع سے یہ کہنا چاہئے۔ 376 00:29:36,024 --> 00:29:37,818 لوگوں کو خوفزدہ کرتا ہے، tsk 377 00:29:39,194 --> 00:29:40,487 آہ... 378 00:29:41,822 --> 00:29:43,573 ارے، واقعی 379 00:29:44,116 --> 00:29:46,742 ان کا کہنا تھا کہ وہ مواصلات کو روک رہے ہیں۔ یہ حیرت انگیز ہے، یہ حیرت انگیز ہے۔ 380 00:29:46,743 --> 00:29:48,787 - میں، مسٹر - تم کون ہو؟ 381 00:29:52,666 --> 00:29:53,750 گرینڈ پرنس جاجا 382 00:30:08,015 --> 00:30:09,057 نام 383 00:30:16,356 --> 00:30:17,733 مجھے افسوس ہے 384 00:30:18,358 --> 00:30:20,193 کیونکہ میں اپنا راستہ کھو بیٹھا ہوں... 385 00:30:21,028 --> 00:30:21,903 نام 386 00:30:24,740 --> 00:30:25,907 یہ Seong Hee-joo ہے۔ 387 00:30:26,616 --> 00:30:27,492 وابستگی 388 00:30:28,994 --> 00:30:31,038 میں عدالتی خاتون نہیں ہوں۔ 389 00:30:34,583 --> 00:30:36,293 کوئی جو درباری بھی نہ ہو۔ 390 00:30:38,045 --> 00:30:40,047 یہ جگہ باہر کے لوگوں کے لیے نہیں ہے۔ 391 00:30:42,799 --> 00:30:44,259 کیا آپ ارد گرد پیس کر رہے ہیں؟ 392 00:30:48,472 --> 00:30:50,932 اگر آپ تین کی گنتی کے لیے غائب ہو جائیں۔ مجھے آگے بڑھنے دو۔ 393 00:30:52,100 --> 00:30:53,018 واقعی؟ 394 00:30:56,521 --> 00:30:58,732 میرے جونیئرز کے لیے میں اتنا بھی نہیں کر سکتا 395 00:30:59,900 --> 00:31:01,526 ہاہا یہ ٹھیک ہے... 396 00:31:03,070 --> 00:31:04,236 جی ہاں؟ 397 00:31:04,237 --> 00:31:05,363 ایک 398 00:31:06,573 --> 00:31:07,407 دو 399 00:31:10,535 --> 00:31:11,536 ٹھیک ہے، یہ کیا ہے؟ 400 00:31:12,704 --> 00:31:13,872 تم یہیں رہو 401 00:31:36,269 --> 00:31:37,479 عالیہ! 402 00:31:55,497 --> 00:31:56,873 کیا تم ٹھیک ہو پیاری؟ 403 00:31:58,416 --> 00:31:59,626 مہاراج... 404 00:32:04,339 --> 00:32:05,590 آپ دوبارہ 405 00:32:07,592 --> 00:32:09,886 کیا تم اس ملک کے بادشاہ کو مارنا چاہتے ہو؟ 406 00:32:18,311 --> 00:32:19,229 اوہ میرے! 407 00:32:23,817 --> 00:32:24,860 چارج 408 00:32:27,904 --> 00:32:29,656 تم ٹھیک ہو؟ 409 00:32:39,457 --> 00:32:40,750 زوم آؤٹ کریں۔ 410 00:32:41,501 --> 00:32:44,337 سازشی تھیوری یا ایسی کوئی چیز مت بنائیں۔ اپنے رپورٹروں کو اچھی طرح کنٹرول کریں۔ 411 00:32:44,963 --> 00:32:46,505 پھر بھی اگر آپ بہت ہلکے جاتے ہیں ... 412 00:32:46,506 --> 00:32:47,882 کیا اسے بھاری ہونے کی ضرورت ہے؟ 413 00:32:47,883 --> 00:32:50,010 کسی کو نقصان نہیں پہنچا اور نہ ہی کوئی مرا۔ 414 00:32:51,887 --> 00:32:55,014 مرحوم بادشاہ آگ کے حادثے میں انتقال کر گئے۔ یہ 3 سال پہلے تھا 415 00:32:55,015 --> 00:32:57,850 اب جب کہ شاہی خاندان بالآخر معمول پر آ گیا ہے، میں نے کام شروع کر دیا۔ 416 00:32:57,851 --> 00:32:58,852 ایک اور آگ؟ 417 00:32:59,853 --> 00:33:01,021 بالکل نہیں۔ 418 00:33:06,568 --> 00:33:09,528 یہ ابھی ختم نہیں ہوا، ہہ؟ 419 00:33:09,529 --> 00:33:10,780 نہیں 420 00:33:11,364 --> 00:33:13,449 - تم واقعی باہر آئے تھے؟ - ہہ؟ 421 00:33:13,450 --> 00:33:15,117 ہہ؟ 422 00:33:15,118 --> 00:33:17,245 وہ صرف مجھے تنگ کرتے ہیں۔ کیا اسی لیے اکیلے نہیں نکلے؟ 423 00:33:18,538 --> 00:33:19,831 میں چاہوں تو بھی نہیں کر سکتا؟ 424 00:33:20,665 --> 00:33:22,750 - کیوں؟ - کچھ حادثہ ہوا تھا۔ 425 00:33:22,751 --> 00:33:23,751 کیا آپ کو حادثہ پیش آیا؟ 426 00:33:23,752 --> 00:33:26,587 تم کیا کہہ رہے ہو، tsk، وہاں آگ ہے، آگ ہے 427 00:33:26,588 --> 00:33:28,465 آگ؟ کیا... 428 00:33:28,965 --> 00:33:30,341 آگ؟ نہیں 429 00:33:30,342 --> 00:33:32,302 گرینڈ پرنس جگا کے بارے میں کیا خیال ہے؟ کیا آپ ٹھیک ہیں، گرینڈ کمانڈر؟ 430 00:33:33,762 --> 00:33:35,179 صوبائی سیکرٹری 431 00:33:35,180 --> 00:33:36,723 کیا آپ پرنس ایان کے پرستار ہیں؟ 432 00:33:37,724 --> 00:33:38,642 مجھے؟ 433 00:33:43,355 --> 00:33:44,689 نہیں... 434 00:33:48,485 --> 00:33:51,362 جنگواجیون میں ایک دھماکہ ہوا۔ 435 00:33:51,363 --> 00:33:54,240 {\an8}جب سالگرہ کی تقریب جاری تھی۔ حالانکہ یہ ایک حادثہ تھا۔ 436 00:33:54,241 --> 00:33:58,494 {\an8}خوش قسمتی سے کوئی جانی نقصان نہیں ہوا۔ تصدیق شدہ 437 00:33:58,495 --> 00:34:00,747 اس کے مطابق پولیس اور فائر حکام... 438 00:34:03,291 --> 00:34:04,960 یہاں تک کہ اگر یہ ایک خراب میموری ہے کیا آپ کے پاس کوئی ہے؟ 439 00:34:06,002 --> 00:34:06,835 ہہ 440 00:34:06,836 --> 00:34:09,506 نہیں، شہزادہ ایان بھی نہیں۔ آپ رائل سکول سے ہیں۔ 441 00:34:10,215 --> 00:34:13,092 جب آپ سکول میں تھے۔ میں سوچ رہا تھا کہ کیا آپ کو تنگ کیا جا رہا ہے۔ 442 00:34:13,093 --> 00:34:14,386 کیونکہ تم اس سے بہت نفرت کرتے ہو۔ 443 00:34:15,929 --> 00:34:17,138 گندگی 444 00:34:18,265 --> 00:34:21,142 کون مجھے پریشان کر رہا ہے؟ کیا آپ غنڈہ گردی کرنے والے شخص ہیں؟ 445 00:34:22,310 --> 00:34:23,186 اصل میں 446 00:34:24,354 --> 00:34:25,730 لیکن آپ اس سے اتنی نفرت کیوں کرتے ہیں؟ 447 00:34:27,232 --> 00:34:28,233 بس 448 00:34:30,402 --> 00:34:31,736 تم بدقسمت ہو۔ 449 00:34:39,494 --> 00:34:41,955 براہِ کرم، براہِ کرم، مہربانی فرمائیں 450 00:34:43,123 --> 00:34:44,165 واہ 451 00:34:44,833 --> 00:34:45,667 ہا... 452 00:35:06,396 --> 00:35:07,981 آہ... 453 00:35:19,034 --> 00:35:20,243 ہا... 454 00:35:26,625 --> 00:35:27,459 تم کون ہو؟ 455 00:35:44,809 --> 00:35:48,355 اگر تم نے کوئی گناہ کیا ہے۔ آپ کو صرف اسی طرح کی سزا ملنی ہے۔ 456 00:35:49,022 --> 00:35:51,398 بھاگتے ہوئے پکڑا گیا۔ میری عزت کو داغدار نہ کرو 457 00:35:51,399 --> 00:35:52,525 نام 458 00:35:58,573 --> 00:35:59,740 یہ Seong Hee-joo ہے۔ 459 00:35:59,741 --> 00:36:00,950 وابستگی 460 00:36:03,870 --> 00:36:06,538 میں جوجاک گنگ میں 9ویں جماعت کا طالب علم ہوں۔ 461 00:36:06,539 --> 00:36:08,333 آپ جانتے ہیں کہ آپ نے اسکول کے قوانین کو توڑا ہے، ٹھیک ہے؟ 462 00:36:08,917 --> 00:36:11,710 اس کی وجہ یہ تھی کہ میرے پاس پریکٹس کا کافی وقت نہیں تھا۔ دوستانہ میچ قریب ہی ہے... 463 00:36:11,711 --> 00:36:13,755 آپ کیا آپ شریف آدمی ہیں یا معمولی آدمی؟ 464 00:36:16,925 --> 00:36:19,134 'دسویں جماعت سے کم طلباء کے لیے ہیش کے بعد' 465 00:36:19,135 --> 00:36:21,011 'ڈارمیٹری کے باہر داخلہ ممنوع ہے' 466 00:36:21,012 --> 00:36:23,514 اس اصول کی خلاف ورزی پر 20 پنالٹی پوائنٹس ملیں گے۔ 467 00:36:23,515 --> 00:36:25,808 'تربیت کے وقت سے باہر کھیلوں کی سہولیات کا استعمال کرتے وقت 468 00:36:25,809 --> 00:36:27,851 'سکول کے پرنسپل کی منظوری ہے۔ اسے پہلے آنا چاہیے' 469 00:36:27,852 --> 00:36:30,312 اس اصول کی خلاف ورزی پر 10 پنالٹی پوائنٹس ملیں گے۔ 470 00:36:30,313 --> 00:36:31,856 - سب کے سب، آپ... - اپنے بارے میں کیا خیال ہے؟ 471 00:36:33,400 --> 00:36:35,360 تم بھی یہاں ہو۔ 472 00:36:35,902 --> 00:36:37,862 کیا آپ کو بھی پینلٹی پوائنٹس ملتے ہیں؟ 473 00:36:45,745 --> 00:36:47,288 کیا وہ بغیر اجازت یہاں آیا تھا؟ 474 00:36:54,379 --> 00:36:55,713 آپ کو یہ کیسے ملا؟ 475 00:36:55,714 --> 00:36:57,047 دوستانہ میچ سے پہلے 476 00:36:57,048 --> 00:36:59,425 طلباء کا جوش و خروش 'مجھے حیرت ہے کہ یہ زیادہ گرم ہو گا یا ہلچل؟' 477 00:36:59,426 --> 00:37:01,635 'Gukgungjang ذاتی تربیت کے لیے ہے۔ 'یہ موجود نہیں ہے' 478 00:37:01,636 --> 00:37:03,012 اس نے ایسا کہا... 479 00:37:08,601 --> 00:37:11,729 یہ بلیو ڈریگن پیلس میں 9ویں جماعت کے طالب علم Ryu Min-seok کی کلید ہے۔ 480 00:37:11,730 --> 00:37:13,689 - ریو من سیوک؟ - جی ہاں 481 00:37:13,690 --> 00:37:16,066 میں شرمندہ ہونا بھی نہیں جانتا کیونکہ وہ چابی رکھنے پر فخر کرتے ہیں۔ 482 00:37:16,067 --> 00:37:17,193 میں نے اسے چرایا 483 00:37:18,737 --> 00:37:20,320 ذاتی تربیت کے لیے ایسی جگہ نہیں جو موجود ہو۔ 484 00:37:20,321 --> 00:37:21,530 اس تیر اندازی کے میدان کی کلید 485 00:37:21,531 --> 00:37:24,200 افراد کے پاس کیوں ہے؟ میں نہیں جانتا 486 00:37:27,537 --> 00:37:30,457 یہ آپ کے لیے بھی بہت آسان ہے۔ میں دیکھ رہا ہوں کہ آپ کو منظوری کا خط موصول ہوا ہے۔ 487 00:37:31,207 --> 00:37:33,585 صرف میرے لیے لگتا ہے حد اونچی تھی۔ 488 00:37:36,379 --> 00:37:38,881 تو کیا سزائیں اور کیا ہیں؟ مجھے لیکچر مت دو 489 00:37:38,882 --> 00:37:39,799 میں ہوں 490 00:37:40,383 --> 00:37:44,344 میرے دشمن کو ہر موقع ملا کیونکہ میں اس سے برابر لطف اندوز ہوں گا۔ 491 00:37:44,345 --> 00:37:46,346 کیا آپ بھی اتنے ہی گندے ہونے جا رہے ہیں؟ 492 00:37:46,347 --> 00:37:48,223 وہ کہتے ہیں کہ وہ جیت جائیں گے چاہے اس کا مطلب گندا ہو جائے۔ 493 00:37:48,224 --> 00:37:50,602 یہ گندے ہونے سے بہتر ہے۔ 494 00:38:17,086 --> 00:38:18,463 بدقسمت 495 00:38:40,193 --> 00:38:43,738 گرینڈ پرنس جاجا مجھے افسوس ہے مجھے افسوس ہے 496 00:38:47,200 --> 00:38:48,284 موسیٰ 497 00:39:16,229 --> 00:39:17,647 کیا مجھے مزید انتظار کرنا چاہئے؟ 498 00:39:21,401 --> 00:39:22,443 عظیم فوج 499 00:39:24,028 --> 00:39:24,904 ہاں 500 00:39:26,698 --> 00:39:28,116 کل کیا ہوا... 501 00:39:31,077 --> 00:39:32,120 مجھے افسوس ہے 502 00:39:34,205 --> 00:39:36,457 میرے دماغ سے باہر تھا. 503 00:39:37,333 --> 00:39:39,418 چیف سوگوار کو میں سوچ رہا تھا کہ کیا کچھ ہوا ہے... 504 00:39:39,419 --> 00:39:41,588 وزیراعظم من میں نے آپ سے حالات کے بارے میں پوچھا۔ 505 00:39:42,547 --> 00:39:44,381 اس ملک کے عظیم بادشاہ کے منہ پر طمانچہ مارو 506 00:39:44,382 --> 00:39:48,052 'وہ الفاظ جو میں اپنے منہ میں ڈالنے کی ہمت نہیں کرتا ہوں۔ 'میں بولڈ کمانڈ کے پیچھے حالات جاننا چاہتا ہوں۔' 507 00:39:49,888 --> 00:39:51,180 اس طرح 508 00:39:55,810 --> 00:39:57,270 فکر نہ کرو 509 00:39:58,646 --> 00:40:00,815 ماں اپنی غلطی مانتی ہے۔ 510 00:40:01,441 --> 00:40:02,817 افسوس کا اظہار کیا 511 00:40:04,110 --> 00:40:05,528 میں اسے ایسے ہی آگے بڑھا دوں گا۔ 512 00:40:08,990 --> 00:40:11,492 وزیر اعلیٰ کی کسی کو پروا نہیں۔ 513 00:40:12,827 --> 00:40:14,078 محل جل رہا ہے۔ 514 00:40:14,829 --> 00:40:17,206 بادشاہ تقریباً مر گیا۔ 515 00:40:18,291 --> 00:40:21,543 ہر کوئی صرف آپ کے گال پر خروںچ کی پرواہ کرتا ہے۔ میرا مطلب ہے، میں مشغول ہوں۔ 516 00:40:21,544 --> 00:40:22,836 کیا یہ میرا قصور ہے؟ 517 00:40:22,837 --> 00:40:25,590 یہ تمہاری غلطی ہے۔ کیونکہ آپ ریجنٹ ہیں۔ 518 00:40:33,890 --> 00:40:36,516 ہز میجسٹی لارڈز بوریونگ ابھی آٹھ ہی ہیں۔ 519 00:40:36,517 --> 00:40:39,062 سرکاری فرائض کی انجام دہی کے لیے تم بہت چھوٹے ہو۔ 520 00:40:39,938 --> 00:40:41,481 یہاں تک کہ میرا ریجنٹ بھی اس کی مدد نہیں کرسکتا۔ 521 00:40:44,442 --> 00:40:45,860 - ایان - اس کے علاوہ 522 00:40:47,403 --> 00:40:49,237 ریجنٹ اتنا عظیم کیوں ہے؟ ہے نا؟ 523 00:40:49,238 --> 00:40:50,657 - ایان! - سیاست! 524 00:40:53,576 --> 00:40:55,203 سیاست دان یہی کرتے ہیں۔ 525 00:40:57,330 --> 00:40:59,374 کاروبار تاجروں کے ذریعہ کیا جاتا ہے۔ 526 00:41:05,630 --> 00:41:07,674 شاہی خاندان کچھ نہیں کر سکتا 527 00:41:09,258 --> 00:41:11,427 بس کچھ نہیں کرنا 528 00:41:13,721 --> 00:41:15,098 یہ صرف ایک ہی چیز ہے۔ 529 00:41:18,768 --> 00:41:21,396 میرے خیال میں یہ طاقت ہے۔ کیا تم نے اسے آزمایا نہیں؟ 530 00:41:22,855 --> 00:41:24,481 سیاستدانوں 531 00:41:24,482 --> 00:41:27,860 آپ کے ساتھ والی نشست لینے کے لیے گرمی کو بند کرو 532 00:41:28,611 --> 00:41:31,363 آپ کے ساتھ ساتھ لی گئی ایک تصویر 533 00:41:31,364 --> 00:41:35,075 دس سے زیادہ بڑی محنت سے وعدے کئے کیونکہ میرے پاس اچھی طاقت ہے۔ 534 00:41:35,076 --> 00:41:36,451 تاجروں کے بارے میں کیا خیال ہے؟ 535 00:41:36,452 --> 00:41:38,704 وہ تم ہو جب بھی میں بیرون ملک سفر پر جاتا ہوں۔ 536 00:41:38,705 --> 00:41:40,330 میں خود کو پروٹوکول کہتا ہوں۔ 537 00:41:40,331 --> 00:41:43,918 کہ تم نے مجھے اپنے ساتھ رہنے دیا۔ صرف ایک حقیقت 538 00:41:45,169 --> 00:41:47,213 کیونکہ یہ سرمایہ کاروں کا اعتماد حاصل کرتا ہے۔ 539 00:41:51,175 --> 00:41:52,510 گولڈ ایوارڈ 540 00:41:55,972 --> 00:41:57,724 میں آپ کی طرف سے احاطہ کرتا ہوں 541 00:42:09,277 --> 00:42:10,485 ابا ماما 542 00:42:10,486 --> 00:42:13,698 سوجا کو 100 پوائنٹس ملے 543 00:42:17,118 --> 00:42:18,243 دور رہو۔ 544 00:42:18,244 --> 00:42:19,494 جی ہاں؟ 545 00:42:19,495 --> 00:42:21,663 یہاں تک کہ اگر یہ بہت اچھا ہے۔ یہ دیا گیا ہے۔ 546 00:42:21,664 --> 00:42:25,333 یہ کہنا کافی نہیں ہے کہ یہ ایک شرمناک شرم ہے. 547 00:42:25,334 --> 00:42:27,044 ہاونا اباما 548 00:42:27,045 --> 00:42:30,422 کیا محنت ایک شریف آدمی کا فرض نہیں؟ 549 00:42:30,423 --> 00:42:33,885 اس سے پہلے کہ آپ شریف آدمی تھے۔ کیا وہ عظیم جنرل نہیں ہے؟ 550 00:42:35,428 --> 00:42:37,263 {\an8}یہ آپ کا نیا فوجی نام ہے۔ 551 00:42:38,806 --> 00:42:41,933 کیا فوج کا نام بدل جائے گا؟ 552 00:42:41,934 --> 00:42:44,520 اس کا مطلب ہے ایمان رکھنا۔ 553 00:42:46,773 --> 00:42:49,567 ولی عہد کا راستہ مت روکو۔ 554 00:43:02,497 --> 00:43:04,832 یہ آپ کا نیا فوجی نام ہے۔ 555 00:43:08,628 --> 00:43:10,004 میں نے اور کیا کیا... 556 00:43:12,757 --> 00:43:14,092 کیا تم نے اچھا کیا؟ 557 00:43:26,896 --> 00:43:28,022 تو 558 00:43:30,483 --> 00:43:31,943 تم مجھ سے کیا چاہتے ہو؟ 559 00:43:33,236 --> 00:43:35,570 براہ کرم گولڈ میڈل کے مضبوط حامی بنیں۔ 560 00:43:35,571 --> 00:43:37,281 ہم پہلے ہی یہ کر رہے ہیں۔ 561 00:43:38,116 --> 00:43:39,617 شادی کرو 562 00:43:42,912 --> 00:43:45,414 جس عورت کو میں نے چنا ہے اس سے شادی کر لو 563 00:43:46,290 --> 00:43:49,794 میرے اور گولڈ میڈل کے بارے میں اپنا تعاون دکھائیں۔ 564 00:44:01,180 --> 00:44:02,932 کیونکہ مجھے یہ پسند نہیں ہے۔ 565 00:44:04,725 --> 00:44:06,351 آہ... نہیں۔ 566 00:44:06,352 --> 00:44:09,355 ہاں، میں نے 100 بار دیا۔ چلو کہ تم شادی کر لو۔ 567 00:44:09,981 --> 00:44:12,816 اس کا نام دوسری نسل کا چیبول ہے۔ اسٹریٹجک انضمام اور حصول 568 00:44:12,817 --> 00:44:14,401 اوہ، یہ ضروری ہے۔ 569 00:44:14,402 --> 00:44:17,195 اس طرح، آپ اپنے گھر کی دیکھ بھال کر سکتے ہیں۔ کیونکہ یہ مددگار ہے، اسی لیے 570 00:44:17,196 --> 00:44:19,823 لیکن وہ واقعی ذیلی ادارے کا نمائندہ نہیں ہے۔ 571 00:44:19,824 --> 00:44:22,701 کیا آپ کو لگتا ہے کہ یہ سمجھ میں آتا ہے؟ میں Seong Hee-joo ہوں! 572 00:44:22,702 --> 00:44:24,245 Seong Hee-joo کیا ہے؟ 573 00:44:24,912 --> 00:44:26,371 ابا، ہم یہاں ہیں۔ 574 00:44:26,372 --> 00:44:29,583 ارے تم اپنی آواز کم کرو۔ 575 00:44:29,584 --> 00:44:31,376 کی جی بائی کی صرف اونچی آواز ہے۔ 576 00:44:31,377 --> 00:44:32,752 ہیلو، والد 577 00:44:32,753 --> 00:44:33,670 عورت 578 00:44:33,671 --> 00:44:35,380 یہ کیا ہے، آپ اسے پینے جا رہے ہیں؟ 579 00:44:35,381 --> 00:44:36,298 آہ، یہ گرم ہے! 580 00:44:36,299 --> 00:44:37,591 ہوشیار رہو بچے 581 00:44:37,592 --> 00:44:39,969 ارے، آہ، مجھے کچھ بتائیں؟ 582 00:44:43,222 --> 00:44:46,349 اپنے باپ کو پریشان نہ کرو لڑکی۔ 583 00:44:46,350 --> 00:44:48,518 خاتون کو میرے لیے موزوں کسی کو تلاش کرنے کی کوشش کر رہا ہوں۔ 584 00:44:48,519 --> 00:44:51,189 آپ کے والد نے کتنی محنت کی؟ 585 00:44:53,691 --> 00:44:54,817 آہ 586 00:44:55,484 --> 00:44:57,361 کیا یہ دونوں کے درمیان تعاون تھا؟ 587 00:44:57,945 --> 00:44:59,779 کیا یہ تعاون کا نتیجہ ہے؟ 588 00:44:59,780 --> 00:45:02,407 ایک ایسا لڑکا جو کاروباری دنیا کی چوٹی پر بھی نہیں چڑھ سکتا اسے لیں اور حاصل کریں اور استعمال کریں؟ 589 00:45:02,408 --> 00:45:04,367 اسے کلیدی انگوٹھی کے طور پر استعمال کریں؟ کیا وہ خوبصورت ہے؟ 590 00:45:04,368 --> 00:45:05,453 یہ حقیقی ہے! 591 00:45:06,913 --> 00:45:08,121 Tsk 592 00:45:08,122 --> 00:45:10,498 میں کیا کر سکتا ہوں، لڑکی؟ 593 00:45:10,499 --> 00:45:12,167 طے شدہ شادی میں، 594 00:45:12,168 --> 00:45:15,420 بہت سارے خاندان ہیں جو اس اور اس پر سوال کرتے ہیں۔ 595 00:45:15,421 --> 00:45:16,547 یہ اور وہ؟ 596 00:45:18,591 --> 00:45:19,884 یہ اور وہ؟ 597 00:45:22,762 --> 00:45:26,723 آہ، میری سوتیلی بہن اس اور اس پر غور کر رہی ہے۔ کیا تم نے اس آدمی سے شادی کی؟ 598 00:45:26,724 --> 00:45:28,433 اوہ، یہ عجیب ہے. 599 00:45:28,434 --> 00:45:31,311 میں اس کے بارے میں جتنا سوچتا ہوں، اتنا ہی میں اس کے بارے میں سوچتا ہوں۔ آپ نے محسوس کیا ہوگا کہ آپ ایک کھوئی ہوئی روح ہیں۔ 600 00:45:31,312 --> 00:45:33,146 ارے، ہم نے شادی کر لی! 601 00:45:33,147 --> 00:45:34,731 جو بھی ہو! تم پر لعنت ہو داماد۔ 602 00:45:34,732 --> 00:45:36,651 - کیا، تم کمینے؟ - چپ رہو! 603 00:45:38,361 --> 00:45:41,197 اوہ، وہ مشکل ہے، واقعی، آہ، گندگی. 604 00:45:41,697 --> 00:45:43,740 جیسا کہ آپ نے کہا یہ ایک شادی ہے جو وقت آنے پر ہونی ہے۔ 605 00:45:43,741 --> 00:45:45,367 نہیں، کون کہتا ہے کہ وہ شادی نہیں کرنا چاہتے؟ 606 00:45:45,368 --> 00:45:47,953 ایک ایسے لڑکے کے ساتھ جو میرے پنجوں سے بھی بدتر تھا۔ میں یہ نہیں کرنا چاہتا۔ 607 00:45:47,954 --> 00:45:49,079 خیر... 608 00:45:49,080 --> 00:45:51,998 باپ بس ایماندار رہو۔ 609 00:45:51,999 --> 00:45:54,251 اس موقع پر، میں آپ اس سے جان چھڑانا چاہتے ہیں۔ 610 00:45:54,252 --> 00:45:57,254 اگر آپ اپنی استطاعت کے مطابق کرتے ہیں۔ 'کیونکہ میں یقین سے جانتا ہوں کہ اس کمینے کو دھکیل دیا جائے گا۔ 611 00:45:57,255 --> 00:45:59,631 ارے، کون کہتا ہے کہ آپ کو دھکا دیا گیا ہے؟ 612 00:45:59,632 --> 00:46:01,801 تمہیں دھکا دیا جائے گا یا مجھے دھکا دیا جائے گا؟ 613 00:46:05,846 --> 00:46:08,890 ناجائز بچے کے عنوان سے یہاں تک کہ چھوٹے بھائی اور بچے بھی 614 00:46:08,891 --> 00:46:10,433 اسے بہت یکساں طور پر دیں۔ 615 00:46:10,434 --> 00:46:13,729 اب تو میرا نااہل شوہر بھی لگتا ہے وہ مجھے دینا چاہتا ہے۔ 616 00:46:15,314 --> 00:46:17,149 میرے والد کی مرضی کے مطابق 617 00:46:17,692 --> 00:46:19,235 یہ کام نہیں کرے گا۔ 618 00:46:20,528 --> 00:46:22,488 کیونکہ میں ایسا نہیں ہونے دوں گا۔ 619 00:46:29,245 --> 00:46:30,412 شادی؟ 620 00:46:30,413 --> 00:46:33,040 نہیں، آپ نے کہا کہ آپ کریں گے؟ 621 00:46:33,916 --> 00:46:34,792 ٹھیک ہے 622 00:46:35,710 --> 00:46:36,711 کیا آپ اسے کرنے جا رہے ہیں؟ 623 00:46:39,588 --> 00:46:40,797 ایسا کچھ نہیں ہے جو آپ نہیں کر سکتے 624 00:46:40,798 --> 00:46:43,342 ارے، ہم ہیں 625 00:46:44,093 --> 00:46:46,470 کب سے کیا آپ نے اچھی طرح سنا؟ 626 00:46:48,014 --> 00:46:49,974 تم نے کب سے کیا تم اتنے بے حس ہو گئے ہو؟ 627 00:46:52,852 --> 00:46:53,727 معذرت 628 00:46:53,728 --> 00:46:55,854 نہیں، اس کی وجہ یہ ہے کہ میں مایوس ہوں۔ کیونکہ میں مایوس ہوں۔ 629 00:46:55,855 --> 00:46:57,272 نہیں، یہ ٹھیک ہے۔ 630 00:46:57,273 --> 00:46:59,482 اب تک میری اپنی شادی اس کے خلاف کون تھا؟ 631 00:46:59,483 --> 00:47:01,818 تو تم ابھی آ کر شادی کیوں نہیں کر لیتے؟ 632 00:47:01,819 --> 00:47:03,820 اور آپ نے جس عورت کا انتخاب کیا اس کے ساتھ؟ 633 00:47:03,821 --> 00:47:05,573 یہ تو دور کی بات ہے، دور کی بات، tsk 634 00:47:06,157 --> 00:47:07,116 اوہ نہیں 635 00:47:15,249 --> 00:47:17,376 یہ میں نے پچھلے سال کیا تھا۔ 636 00:47:18,294 --> 00:47:20,254 ہا، یہ وہاں کی کمپنی کیا کر رہی ہے... 637 00:47:21,881 --> 00:47:24,884 ہا، ٹیم لیڈر کیا، آپ کے پاس کافی وقت نہیں تھا؟ 638 00:47:25,634 --> 00:47:27,635 آہ، سی ای او ویسے پبلسٹی... 639 00:47:27,636 --> 00:47:30,638 ٹھیک ہے، یہ سب وہاں ہے. آپ یہ نہیں کرنے جا رہے ہیں، کیا آپ ہیں؟ 640 00:47:30,639 --> 00:47:33,391 اگر آپ یہ کہنے جا رہے ہیں۔ آپ کو استعفیٰ دینا ہوگا۔ 641 00:47:33,392 --> 00:47:35,393 اس جگہ میں وہ کہتے ہیں کہ آپ کسی کو بھی بٹھا سکتے ہیں۔ 642 00:47:35,394 --> 00:47:38,064 نہیں، ویسے بھی یہ سب کچھ ہے۔ آپ مہنگی افرادی قوت کا کیا کرتے ہیں؟ 643 00:47:38,647 --> 00:47:39,482 معذرت 644 00:47:40,399 --> 00:47:43,361 ہاں، نمائندہ۔ میں اسے بہتر بنانے کے لیے واپس آؤں گا۔ 645 00:47:59,502 --> 00:48:00,711 اب 646 00:48:04,340 --> 00:48:06,425 اسے پیو، یہ کمل کی جڑ کی چائے ہے۔ 647 00:48:11,514 --> 00:48:12,931 کیا یہ واقعی اچھا نہیں لکھا؟ 648 00:48:12,932 --> 00:48:15,684 ارے بس کھا لو۔ 649 00:48:16,310 --> 00:48:17,645 کیونکہ یہ یہاں غصے کے لیے اچھا ہے۔ 650 00:48:18,270 --> 00:48:19,646 مجھے کوئی غصہ نہیں ہے؟ 651 00:48:19,647 --> 00:48:22,358 آہ، کتنے دن آپ اپنے ملازمین کو پکڑے ہوئے ہیں۔ 652 00:48:24,985 --> 00:48:28,405 شادی کے مسائل کی وجہ سے میں جانتا ہوں کہ آپ حساس ہیں۔ 653 00:48:28,406 --> 00:48:30,573 عوامی میدان میں ذاتی معاملات کو سامنے نہ لائیں۔ 654 00:48:30,574 --> 00:48:31,908 یہ زیادہ نہیں لگتا 655 00:48:31,909 --> 00:48:34,203 اہ، کیا ایسا نہیں لگتا کہ یہ وہاں ہے؟ 656 00:48:35,037 --> 00:48:37,163 ڈبلیو ایچ او؟ میں؟ 657 00:48:37,164 --> 00:48:39,750 سیکرٹری ڈو، میں سیونگ ہی-جو ہوں! 658 00:48:40,459 --> 00:48:41,460 ٹھیک ہے، اب 659 00:48:44,213 --> 00:48:45,881 جلدی سے 660 00:48:47,425 --> 00:48:48,592 'پینے' 661 00:48:55,766 --> 00:48:56,934 لکھنا 662 00:49:17,496 --> 00:49:18,622 گرینڈ پرنس جاجا 663 00:49:19,665 --> 00:49:20,708 بوون بندوق 664 00:49:21,834 --> 00:49:23,461 میرا خیال ہے کہ آپ محل چھوڑ رہے ہیں۔ 665 00:49:25,171 --> 00:49:27,173 ہاں، میں نے چھٹی لی۔ 666 00:49:27,840 --> 00:49:28,756 چھٹی؟ 667 00:49:28,757 --> 00:49:30,508 مہاراج رب برسی کی تیاری میں 668 00:49:30,509 --> 00:49:32,553 کیا تم تھوڑی دیر سے محل میں نہیں رہے؟ 669 00:49:33,888 --> 00:49:34,929 ہا... 670 00:49:34,930 --> 00:49:37,683 میں کچھ دن اپنی بھابھی کی رہائش گاہ پر آرام کرنے کا ارادہ کر رہا ہوں۔ 671 00:49:38,267 --> 00:49:39,517 یہ تمہاری بہن کی رہائش گاہ ہے۔ 672 00:49:39,518 --> 00:49:42,562 تمہیں محل کی حفاظت کرنی ہے۔ 673 00:49:42,563 --> 00:49:44,189 اس نے نجی وجوہات کی بنا پر محل چھوڑ دیا۔ 674 00:49:44,190 --> 00:49:47,610 اگر مجھے کوئی ذاتی مسئلہ ہے تو کیا ہوگا؟ 675 00:49:50,446 --> 00:49:52,698 میں نے سوچا کہ آپ میرے جانے کا خیرمقدم کر رہے ہیں۔ 676 00:50:01,790 --> 00:50:04,251 مجھے لگتا ہے مجھے کوئی غلط فہمی ہوئی ہے۔ 677 00:50:05,211 --> 00:50:07,296 براہ کرم اپنی ساس کو ہیلو کہیں۔ 678 00:50:07,922 --> 00:50:11,467 میں اپنی چھٹیوں سے لطف اندوز ہونے کے لیے پرجوش ہوں۔ میں یہ سلام بھی بھول گیا۔ 679 00:50:30,819 --> 00:50:33,614 اس طرح کیا تم نے کہا؟ 680 00:50:34,615 --> 00:50:37,743 وزیر اعلیٰ کی سالگرہ تھی۔ 681 00:50:38,452 --> 00:50:40,496 اور پھر بھی مجھے دیر ہو رہی ہے۔ 682 00:50:41,455 --> 00:50:43,122 چیولک پہننا 683 00:50:43,123 --> 00:50:45,166 کیا آگ بھی نہیں لگی تھی؟ 684 00:50:45,167 --> 00:50:46,626 یہ سب ایان ہے... 685 00:50:46,627 --> 00:50:47,711 ماں 686 00:50:56,262 --> 00:50:58,680 آپ کے رشتہ داروں کا کیا ہوگا؟ 687 00:50:58,681 --> 00:51:02,058 عام طور پر، 'قانون، قانون' جنہوں نے اچھا کیا۔ 688 00:51:02,059 --> 00:51:05,104 فوج کے سامنے میں مشورہ کا ایک لفظ پوسٹ نہیں کروں گا۔ 689 00:51:07,856 --> 00:51:09,900 عوام عظیم فوج کی قدر کرتے ہیں۔ 690 00:51:11,902 --> 00:51:14,779 اپنے والدین اور بہن بھائیوں کو کھو دینا کافی نہیں ہے۔ 691 00:51:14,780 --> 00:51:17,740 میرے بھتیجے جو سنگ کا نمائندہ بن گیا۔ 692 00:51:17,741 --> 00:51:20,619 کیا آپ شاہی خاندان کی حفاظت نہیں کر رہے؟ 693 00:51:24,540 --> 00:51:26,458 یہی مسئلہ ہے۔ 694 00:51:28,877 --> 00:51:31,588 سونے کا مجسمہ جو کہ صرف ایک بچہ ہے۔ 695 00:51:31,589 --> 00:51:35,259 اس کی حفاظت کرنے والی عظیم فوج میں فرق کیا یہ واضح نہیں ہے؟ 696 00:51:47,146 --> 00:51:48,771 ام... 697 00:51:48,772 --> 00:51:50,356 یہ پسند نہیں ہے؟ 698 00:51:50,357 --> 00:51:52,191 نہیں 699 00:51:52,192 --> 00:51:55,820 اگر تم ایسا کرو گے تو تم ان لوگوں کے ساتھ رہو گے جنہیں تمہارے باپ نے چنا ہے۔ یہ مختلف نہیں ہے۔ 700 00:51:55,821 --> 00:51:58,990 اگر کاروباری درجہ بندی کا کوئی جواب نہیں ہے۔ کم از کم خوبصورت بنیں۔ 701 00:51:58,991 --> 00:52:02,744 نہ پیسہ، نہ کردار۔ 702 00:52:02,745 --> 00:52:03,871 Tsk tsk tsk 703 00:52:04,830 --> 00:52:07,665 وہ سیاسی لوگ پہچاننا مشکل؟ 704 00:52:07,666 --> 00:52:09,459 یہ سب تاجر کیوں ہیں؟ 705 00:52:09,460 --> 00:52:11,836 سیاستدان تاجروں کے ساتھ جڑے ہوئے ہیں۔ مجھے یہ زیادہ پسند نہیں ہے۔ 706 00:52:11,837 --> 00:52:13,755 چی، مجھے واقعی پیسے پسند ہیں۔ 707 00:52:13,756 --> 00:52:14,756 آپ تاجروں سے نفرت کیوں کرتے ہیں؟ 708 00:52:14,757 --> 00:52:17,759 بہت شور ہے۔ غیر قانونی جانشینی، ٹیکس چوری۔ 709 00:52:17,760 --> 00:52:20,553 ہہ؟ وہ ہنس رہے ہیں۔ 710 00:52:20,554 --> 00:52:23,097 ویسے بھی سیاست مشکل ہے۔ 711 00:52:23,098 --> 00:52:25,100 روایتی طور پر میں بھی امیر گھرانوں کے لوگوں کو ترجیح دیتا ہوں۔ 712 00:52:25,684 --> 00:52:27,435 متوسط گھرانے سے تعلق رکھنے والا شخص گندگی کا ٹکڑا ہے، مسٹر۔ 713 00:52:27,436 --> 00:52:30,521 جوزون خاندان اب کیا ہے؟ کہتے ہیں شادی سے رتبہ بڑھے گا؟ 714 00:52:30,522 --> 00:52:32,941 نمائندہ یہ وہ نہیں ہے جو آپ کہنا چاہتے ہیں۔ 715 00:52:33,942 --> 00:52:36,027 ہا... سیکرٹری 716 00:52:36,028 --> 00:52:37,945 سیکرٹری کرو، سیکرٹری کرو! 717 00:52:37,946 --> 00:52:39,781 میں صرف 718 00:52:39,782 --> 00:52:43,701 ابھی میرے جیسا کوئی شخص تلاش کریں۔ میں صرف دیکھ رہا ہوں۔ 719 00:52:43,702 --> 00:52:45,787 ٹھیک ہے، بہت اچھے ہونے کی ضرورت نہیں ہے۔ 720 00:52:45,788 --> 00:52:47,872 میرے جیسے ہی قابل 721 00:52:47,873 --> 00:52:49,666 میری جتنی دولت ہے۔ 722 00:52:49,667 --> 00:52:51,376 بالکل میری طرح خوبصورت 723 00:52:51,377 --> 00:52:53,086 نہیں، کیا یہ واقعی اتنا مشکل ہے؟ 724 00:52:53,087 --> 00:52:55,881 نہیں، میں شاہی خاندان میں شادی کرنے جا رہا ہوں... 725 00:52:56,423 --> 00:52:57,299 بمقابلہ 726 00:53:04,390 --> 00:53:05,557 آہ 727 00:53:26,787 --> 00:53:29,790 میں نے کیا کہا؟ اس پر ایک نظر ڈالیں 728 00:53:35,045 --> 00:53:37,255 آہ، ہا... 729 00:53:37,256 --> 00:53:40,007 اب آرام سے کیا تم مجھے مارنے جا رہے ہو؟ 730 00:53:40,008 --> 00:53:42,969 میں نے کہا میں چیولک نہیں کھیل سکتا۔ میں نے تم سے کہا 731 00:53:42,970 --> 00:53:45,805 برائے مہربانی سرکاری وردی پہنیں۔ میں نے اس کے لیے پوچھا 732 00:53:45,806 --> 00:53:47,932 اب یہ Seungjeongwon اور عوامی امور کا دفتر ہے۔ ایک ہنگامہ برپا ہوگیا۔ 733 00:53:47,933 --> 00:53:49,643 مجھے ان لوگوں پر بہت غصہ آتا ہے۔ 734 00:53:51,270 --> 00:53:52,562 رائے عامہ کیا ہے؟ 735 00:53:52,563 --> 00:53:53,564 یہ شور ہے، بہت شور ہے۔ 736 00:53:54,606 --> 00:53:57,484 کیا آگ کے حادثے کے بارے میں کچھ کہنا ہے؟ 737 00:53:59,027 --> 00:54:00,112 ہاں 738 00:54:02,030 --> 00:54:03,365 میرا عرفی نام 739 00:54:04,450 --> 00:54:05,993 یہ دوبارہ مقبول ہو جائے گا 740 00:54:07,578 --> 00:54:11,497 شہزادہ ایان کے اعمال، ریجنٹ، اسے عوام کی توجہ حاصل ہو رہی ہے۔ 741 00:54:11,498 --> 00:54:12,623 صبح بخیر 742 00:54:12,624 --> 00:54:14,041 سیکرٹری صاحب یہ دیکھیں۔ 743 00:54:14,042 --> 00:54:16,169 لوہے کے کپڑوں میں ملبوس اس لیے میں نے شرکت کی۔ 744 00:54:16,170 --> 00:54:18,880 - چیولک باقاعدہ کپڑے پہنتے ہیں، رسمی کپڑے نہیں۔ - یہ بہت اچھا ہے، ٹھیک ہے؟ 745 00:54:18,881 --> 00:54:21,048 {\an8} سالگرہ کی تقریب میں شرکت ایک عظیم جنرل کے لباس میں 746 00:54:21,049 --> 00:54:22,592 {\an8}- کیونکہ یہ مناسب نہیں ہے۔ - بڑا... 747 00:54:22,593 --> 00:54:24,677 کپڑے پاگل ہیں! 748 00:54:24,678 --> 00:54:27,221 رشتہ داروں کی طرف سے ردعمل اہم ہیں. 749 00:54:27,222 --> 00:54:30,725 روایات اور آداب کی حفاظت کرنا ہے۔ جیسا کہ یہ شاہی فرض ہے۔ 750 00:54:30,726 --> 00:54:33,853 {\an8}اس بار، گرینڈ پرنس ایان کا سفر ہے۔ میرا موقف یہ ہے کہ یہ ناقابل قبول ہے۔ 751 00:54:33,854 --> 00:54:35,605 ارے، سنکی تھوڑی بہت زیادہ ہے۔ 752 00:54:35,606 --> 00:54:36,939 ٹھیک ہے، ایسا نہیں ہے کہ وہ چاقو لے کر آیا ہو۔ 753 00:54:36,940 --> 00:54:38,191 دریں اثنا، سیاسی دنیا میں 754 00:54:38,192 --> 00:54:41,194 عملییت کی پیروی کرنا انہوں نے کہا کہ یہ جدید شاہی خاندان کے لیے ایک مثال ہے۔ 755 00:54:41,195 --> 00:54:43,070 میں نے پرنس ایان کے اقدامات کی حمایت کی۔ 756 00:54:43,071 --> 00:54:44,947 سیاستدان کیا کرتے ہیں؟ میں ہمیشہ پرنس ایان کے ساتھ ہوں۔ 757 00:54:44,948 --> 00:54:46,407 کیوں 758 00:54:46,408 --> 00:54:50,037 لوگ کیونکہ میں عظیم شہزادے سے پیار کرتا ہوں، آہ 759 00:54:50,704 --> 00:54:52,581 - یہ بہت اچھا ہے. - میں کام کر رہا ہوں۔ 760 00:55:06,345 --> 00:55:08,596 اوہ، حالات حیرت انگیز ہے، ٹھیک ہے؟ 761 00:55:08,597 --> 00:55:10,640 - ہہ؟ - پرنس ایان. 762 00:55:10,641 --> 00:55:11,849 اوہ 763 00:55:11,850 --> 00:55:13,977 نہیں، سیکرٹری ٹیم کے ارکان بھی نہیں۔ وہ مزے میں لگ رہا تھا۔ 764 00:55:15,395 --> 00:55:16,438 ہاں؟ 765 00:55:18,524 --> 00:55:19,942 آپ کا کیا خیال ہے، سی ای او؟ 766 00:55:21,068 --> 00:55:23,028 ہمم... 767 00:55:26,823 --> 00:55:28,367 مجھے یہ پسند ہے... 768 00:55:29,701 --> 00:55:31,119 اس کے بارے میں سوچو 769 00:55:31,954 --> 00:55:33,080 جی ہاں؟ 770 00:55:36,333 --> 00:55:37,584 Hehehehe 771 00:55:55,602 --> 00:55:56,812 آہ... 772 00:55:58,188 --> 00:55:59,898 میں جب بھی کہتا ہوں اسے مت توڑنا 773 00:56:00,816 --> 00:56:02,066 نہیں، کیا 774 00:56:02,067 --> 00:56:05,237 جب میں بے چینی محسوس کرتا ہوں۔ وہ کہتے ہیں کہ پھولوں کی ترتیب بہترین ہے۔ 775 00:56:15,205 --> 00:56:16,998 تم ابھی تک زمین پر کیوں ہو؟ 776 00:56:16,999 --> 00:56:18,040 برائے مہربانی وضاحت فرمائیں 777 00:56:18,041 --> 00:56:20,793 اوہ، یقیناً یہ قوانین کے خلاف ہے۔ یہ سچ ہے کہ آپ نے ایکشن لیا۔ 778 00:56:20,794 --> 00:56:22,713 یقیناً سرکاری وردی پہننا درست ہے۔ 779 00:56:23,255 --> 00:56:25,756 لیکن میں کیا کروں؟ ہمارا پرنس ایک سرکاری افسر ہے۔ 780 00:56:25,757 --> 00:56:27,967 چی، بچہ، کیا؟ کیا ایسا گناہ ہے؟ 781 00:56:27,968 --> 00:56:29,385 نہیں، اکیسویں صدی میں 782 00:56:29,386 --> 00:56:31,387 یہ ایک فرقہ ہے۔ کیا، کیا، یہ بہت غلط ہے؟ 783 00:56:31,388 --> 00:56:34,390 نہیں، ایمانداری سے سرکاری یونیفارم خوبصورت نہیں ہے، ٹھیک ہے؟ 784 00:56:34,391 --> 00:56:36,100 چیولک بہت ٹھنڈا ہے، ہے نا؟ 785 00:56:36,101 --> 00:56:38,352 اس سرکاری وردی کا رنگ بہت خراب ہے۔ 786 00:56:38,353 --> 00:56:39,604 یہ گندے پاخانے کا رنگ ہے۔ 787 00:56:39,605 --> 00:56:41,564 آہ، ٹھیک ہے، بالکل، میری طرح، کچھ اس طرح 788 00:56:41,565 --> 00:56:44,233 اس گرم جلد کے ساتھ گرم ٹونز 789 00:56:44,234 --> 00:56:46,902 پھر کچھ ایسا ہی ہم اچھی طرح سے مل جاتے ہیں، جی ہاں 790 00:56:46,903 --> 00:56:50,615 لیکن عظیم شہزادے کی طرح ہے۔ اس طرح کا استرا خالص ٹھنڈا لہجہ 791 00:56:50,616 --> 00:56:51,991 یہ مجھے سوٹ نہیں کرتا۔ 792 00:56:51,992 --> 00:56:53,951 ارے یہ لے لو کیا تم نہیں سمجھتے؟ 793 00:56:53,952 --> 00:56:55,746 - یہ شور ہے - 'شور' 794 00:57:01,710 --> 00:57:03,127 کہو نہیں 795 00:57:03,128 --> 00:57:04,086 کیا؟ 796 00:57:04,087 --> 00:57:05,838 ’’مہاراج خداوند 'ایسا نہیں ہے کہ میں نے اسے نظر انداز کیا' 797 00:57:05,839 --> 00:57:08,634 'یہ ذاتی ترجیح ہے۔ یہ میری آسانی سے چلنے والی شخصیت کی وجہ سے ہے۔' 798 00:57:09,259 --> 00:57:10,760 براہ کرم یہ کہیں۔ 799 00:57:10,761 --> 00:57:14,348 نہیں، 21ویں صدی کا عظیم شہزادہ سویانگ کیا یہ معنی رکھتا ہے، جی؟ 800 00:57:19,895 --> 00:57:21,104 ایسا کچھ نہیں ہے جو نہیں کیا جا سکتا 801 00:57:22,147 --> 00:57:23,564 کوئی راستہ نہیں۔ 802 00:57:23,565 --> 00:57:24,732 کیوں؟ 803 00:57:24,733 --> 00:57:25,941 نہیں، بالکل نہیں۔ 804 00:57:25,942 --> 00:57:27,444 تو 805 00:57:29,488 --> 00:57:30,947 کیوں نہیں؟ 806 00:57:34,493 --> 00:57:36,243 - کیا آپ نے شراب پی ہے؟ - نہیں 807 00:57:36,244 --> 00:57:38,621 نہیں، سی ای او، نہیں، آپ ایسا کیوں کر رہے ہیں؟ 808 00:57:38,622 --> 00:57:41,166 میں شہزادہ ایان سے شادی کیسے کر سکتا ہوں؟ 809 00:57:42,542 --> 00:57:44,378 سیکرٹری صاحب ذرا غور فرمائیے۔ 810 00:57:45,045 --> 00:57:48,339 مجھ جیسی خوبصورت، مجھ جیسی ہوشیار 811 00:57:48,340 --> 00:57:50,716 کوئی مجھ جیسا امیر 812 00:57:50,717 --> 00:57:54,054 میں اور کہاں ہو سکتا ہوں؟ 813 00:57:56,264 --> 00:57:57,307 ٹھیک ہے۔ 814 00:57:58,058 --> 00:57:59,392 یہ صرف میں جانتا ہوں، ٹھیک ہے؟ 815 00:57:59,393 --> 00:58:00,893 کہیں جا کر اس کے بارے میں بات کریں۔ کیا یہ وہی نہیں ہے؟ 816 00:58:00,894 --> 00:58:02,145 بطور سیکرٹری یہ میرا پہلا موقع ہے۔ 817 00:58:03,146 --> 00:58:04,314 شاباش 818 00:58:04,898 --> 00:58:06,190 لیکن 819 00:58:06,191 --> 00:58:08,150 میں نے سامعین کے لیے درخواست دی۔ 820 00:58:08,151 --> 00:58:10,821 جی ہاں؟ سامعین کی درخواست؟ 821 00:58:11,530 --> 00:58:13,615 اوہ، تم کہاں ہو؟ تم نے یہ کہاں کیا؟ 822 00:58:15,242 --> 00:58:16,326 سامعین؟ 823 00:58:16,993 --> 00:58:18,703 میرا اندازہ ہے کہ آپ گرم ہیں۔ 824 00:58:18,704 --> 00:58:20,454 وزیراعظم آفس نے بھی مجھ سے رابطہ کیا۔ 825 00:58:20,455 --> 00:58:22,581 براہ کرم Jeongseon-gun سے بھی ملیں۔ یہ ابھی بہت پاگل ہے۔ 826 00:58:22,582 --> 00:58:23,541 جہاں تک Jeongseon-gun تک؟ 827 00:58:23,542 --> 00:58:25,418 ٹھیک ہے، بس میرا اندازہ ہے کہ آپ صرف کچھ کہنا چاہتے ہیں۔ 828 00:58:25,419 --> 00:58:27,713 ان میں سے بہت سے ہیں، ہاہاہا 829 00:58:28,213 --> 00:58:29,214 اوجیریان ہے۔ 830 00:58:30,048 --> 00:58:30,965 آہ! 831 00:58:30,966 --> 00:58:34,176 مجھے نمائندہ سنگ ہی-جو کے ساتھ سامعین کے لیے ایک درخواست موصول ہوئی۔ میں اس کے ساتھ کیا کروں؟ 832 00:58:34,177 --> 00:58:35,720 - Seong Hee-ju؟ - جی ہاں 833 00:58:35,721 --> 00:58:39,099 میں کیسل بیوٹی کا نمائندہ ہوں۔ آپ کیسل گروپ سیوچل کو جانتے ہیں، ٹھیک ہے؟ 834 00:58:43,353 --> 00:58:46,105 نہیں، آپ مجھے کیوں رد کر رہے ہیں؟ 835 00:58:46,106 --> 00:58:47,607 کیا میں نے ابھی تک کچھ نہیں کہا؟ 836 00:58:48,400 --> 00:58:49,900 یہ ٹھیک ہے، سی ای او۔ 837 00:58:49,901 --> 00:58:52,027 پرنس ایان کے ساتھ سامعین کا ہونا مشکل ہے۔ 838 00:58:52,028 --> 00:58:53,487 میرے لیے کیا آسان ہے؟ 839 00:58:53,488 --> 00:58:55,698 میں بھی بہت مصروف انسان ہوں۔ 840 00:58:55,699 --> 00:58:57,575 پرنس ایان ریجنٹ ہے۔ 841 00:58:57,576 --> 00:58:59,243 درحقیقت وہ ایک بادشاہ کی طرح ہے۔ 842 00:58:59,244 --> 00:59:02,455 لیکن نمائندے نے درخواست میں کہا سنا ہے آپ نے وجہ بھی نہیں لکھی۔ 843 00:59:02,456 --> 00:59:04,832 کس ملک کا بادشاہ ہے؟ اس شخص کو وقت دیں۔ 844 00:59:04,833 --> 00:59:07,042 تو مجھے کیا کرنا چاہیے؟ ٹھیک ہے، سامعین کے درخواست فارم میں 845 00:59:07,043 --> 00:59:08,545 ’’تمہارے ساتھ ’’میں شادی کرنا چاہتا ہوں‘‘ لکھیں؟ 846 00:59:10,005 --> 00:59:11,922 اس شادی کے بارے میں بات کرنا بند کرو، ٹھیک ہے؟ 847 00:59:11,923 --> 00:59:14,301 میں واقعی موت سے ڈرتا ہوں کہ میں پکڑا جاؤں گا۔ 848 00:59:16,678 --> 00:59:18,221 ایک منٹ انتظار کریں۔ 849 00:59:21,558 --> 00:59:22,851 کوئی راستہ نہیں۔ 850 00:59:24,060 --> 00:59:25,437 کیا یہ اچھال رہا ہے؟ 851 00:59:29,191 --> 00:59:31,693 یہ اچھال رہا ہے، چی۔ 852 00:59:47,417 --> 00:59:49,835 کیا پرنس ایان سے کچھ کہنا ہے؟ 853 00:59:49,836 --> 00:59:52,171 جی ہاں، اسی طرح Seungjeongwon بھی۔ 854 00:59:52,172 --> 00:59:54,883 جیونگ سیون گن تک جانا میں تم پر دباؤ ڈال رہا ہوں۔ 855 00:59:55,509 --> 00:59:58,678 وزیر اعظم کے ساتھ سامعین کی درخواست کہتے ہیں انہوں نے انکار کر دیا۔ 856 01:00:00,680 --> 01:00:03,934 کیا یہ ٹھیک ہے؟ 857 01:00:08,522 --> 01:00:11,316 آپ کو واقعی کتاب میں داخل ہونا چاہئے۔ کیا آپ اندر جانا پسند کریں گے؟ 858 01:00:14,444 --> 01:00:16,862 آہ، تم نے جوآن سانگ کو کیوں تلاش کیا؟ 859 01:00:16,863 --> 01:00:18,781 جی ہاں؟ میں نے کیا غلط کیا؟ 860 01:00:18,782 --> 01:00:20,492 تم کھاتے ہو 861 01:00:23,620 --> 01:00:25,121 یہ کیا ہے 862 01:00:26,456 --> 01:00:28,875 نہیں، کیا آپ واقعی میرا اتنا خیال رکھتے ہیں؟ 863 01:00:29,626 --> 01:00:30,836 میں اچھا کھاؤں گا۔ 864 01:00:32,754 --> 01:00:34,588 - مم! - ہاں. 865 01:00:34,589 --> 01:00:36,924 وہ کھانا میں تم سے کہہ رہا ہوں کہ اپنا منہ بند رکھو۔ 866 01:00:36,925 --> 01:00:38,927 ہہ؟ تمھاری بدتمیزی کی وجہ سے 867 01:00:39,719 --> 01:00:41,555 مجھے بارش کی آواز بھی نہیں آتی 868 01:00:42,180 --> 01:00:43,223 ہاں 869 01:00:45,892 --> 01:00:47,686 لیکن یہ ایک قسم کا اہم ہے... 870 01:00:50,730 --> 01:00:53,732 سی ای او سنگ ہی جو کو سامعین کے لیے ایک اور درخواست آ گئی ہے۔ 871 01:00:53,733 --> 01:00:55,276 مجھے اس کے ساتھ کیا کرنا چاہئے؟ 872 01:00:55,277 --> 01:00:56,360 - بھی؟ - جی ہاں 873 01:00:56,361 --> 01:00:58,654 شیڈولنگ کے مسائل کی وجہ سے میں نے کہا کہ میں انکار کروں گا۔ 874 01:00:58,655 --> 01:01:00,573 فوراً دوبارہ درخواست آئی۔ 875 01:01:00,574 --> 01:01:02,617 بس نام بدل دیں۔ 876 01:01:03,201 --> 01:01:04,660 اپنا نام بدل رہے ہیں؟ 877 01:01:04,661 --> 01:01:06,912 پہلے تو ظاہر تھا کہ ’سنگ ہی جو‘ مشہور تھا۔ 878 01:01:06,913 --> 01:01:09,123 وابستگی کے میدان میں، یہ 'کیسل بیوٹی' کہتا ہے۔ لکھا تھا۔ 879 01:01:09,124 --> 01:01:10,082 اس بار بس 880 01:01:10,083 --> 01:01:13,711 کیسل گروپ سیونگ ہیون گک کی دوسری بیٹی۔ یہ لکھا تھا۔ 881 01:01:13,712 --> 01:01:15,296 ہا... 882 01:01:15,297 --> 01:01:16,423 انکار 883 01:01:19,968 --> 01:01:21,595 دوبارہ؟ 884 01:01:23,013 --> 01:01:25,098 واہ... ہاہاہاہا 885 01:01:25,849 --> 01:01:28,018 میرے پاس واقعی مسابقتی جذبہ ہے۔ 886 01:01:28,602 --> 01:01:29,978 ہا، واقعی 887 01:01:30,979 --> 01:01:32,022 لطف اٹھائیں 888 01:01:32,522 --> 01:01:34,315 میں کہہ رہا ہوں چلو سب کھا کر جیتے ہیں، جلدی سے۔ 889 01:01:34,316 --> 01:01:35,358 جلدی سے 890 01:01:42,741 --> 01:01:43,700 یہ کیا ہے؟ 891 01:01:44,576 --> 01:01:45,451 بہت مزیدار؟ 892 01:01:45,452 --> 01:01:46,620 تم ٹھیک ہو؟ 893 01:01:47,203 --> 01:01:48,829 کمپنی کے سامنے ایک نیا ہے۔ 894 01:01:48,830 --> 01:01:50,582 ان دنوں سیکرٹری ٹیم میں نے اسے اکثر حکم دیا. 895 01:01:51,291 --> 01:01:52,125 لڑکا 896 01:01:53,251 --> 01:01:55,920 اگر آپ کو کوئی مزیدار چیز ملے پلیز کچھ میرے کمرے میں بھی رکھ دو۔ 897 01:01:55,921 --> 01:01:57,130 اکیلے مت کھاؤ 898 01:01:58,465 --> 01:02:00,717 نہیں، صرف اوور ٹائم کام نہیں کرنا... 899 01:02:01,343 --> 01:02:04,053 اوہ، میں واقعی میں بہت نروس ہوں میں اسے برداشت نہیں کر سکتا 900 01:02:04,054 --> 01:02:06,264 کیا یہ ٹھیک ہے اگر زمین ایک عظیم جرنیل ہو؟ 901 01:02:16,942 --> 01:02:20,027 لکھو، آہ... 902 01:02:20,028 --> 01:02:22,530 کیا اس کی وجہ یہ ہے کہ آپ نے سامعین کے لیے وجہ نہیں لکھی؟ 903 01:02:25,492 --> 01:02:26,743 ہا... 904 01:02:30,956 --> 01:02:32,666 کے بعد... 905 01:02:37,128 --> 01:02:39,088 محترم عظیم جنرل صاحب 906 01:02:39,089 --> 01:02:42,424 کیسل گروپ شاہی خاندان کی محبت بھری دیکھ بھال کے تحت 907 01:02:42,425 --> 01:02:45,678 قابل ذکر ترقی اور ترقی یہ بار بار ہو رہا ہے۔ 908 01:02:45,679 --> 01:02:47,722 کاروباری دنیا میں نمبر ون ہونے کا کارنامہ حاصل کرنا... 909 01:02:49,849 --> 01:02:51,558 لکھیں... 910 01:02:51,559 --> 01:02:54,270 آہ، کیا یہ سب سے اوپر تھوڑا سا ہے؟ 911 01:03:01,194 --> 01:03:03,737 مستقبل میں بھی ملک کی ترقی میں اپنا حصہ ڈالیں۔ 912 01:03:03,738 --> 01:03:05,572 پختہ عزم کے ساتھ 913 01:03:05,573 --> 01:03:07,826 میں سامعین سے درخواست کرتا ہوں۔ 914 01:03:08,368 --> 01:03:12,454 گرینڈ پرنس جگا کا تعمیری مشورہ میں انتظار کروں گا۔ 915 01:03:12,455 --> 01:03:15,874 کیسل گروپ کے منیجنگ ڈائریکٹر 916 01:03:15,875 --> 01:03:19,129 سیونگ، ہی، جو 917 01:03:26,094 --> 01:03:27,137 ہا! 918 01:03:29,639 --> 01:03:31,975 اوہ، تم ایسے کیوں ہو، واقعی؟ 919 01:03:38,732 --> 01:03:40,441 جاجا، سی ای او سیونگ ہی-جو... 920 01:03:40,442 --> 01:03:42,277 - انکار. - جی ہاں 921 01:03:42,902 --> 01:03:44,111 --.خود - انکار. 922 01:03:44,112 --> 01:03:45,196 ہاں 923 01:03:46,573 --> 01:03:48,324 - انکار. - ہاں! 924 01:03:48,950 --> 01:03:50,035 ٹھیک ہے۔ 925 01:03:50,702 --> 01:03:51,827 جاجا، سی ای او سیونگ ہی-جو... 926 01:03:51,828 --> 01:03:53,455 - نہیں کہو! - ہاں! 927 01:03:56,291 --> 01:03:58,917 سی ای او سنگ ہی جو سے: مجھ سے بار بار رابطہ ہوتا رہتا ہے۔ 928 01:03:58,918 --> 01:04:00,545 جی ہاں؟ یہ کب تک چلے گا... 929 01:04:02,922 --> 01:04:04,381 --.خود - انکار. 930 01:04:04,382 --> 01:04:05,758 نہیں، لیکن یہ... 931 01:04:05,759 --> 01:04:07,385 - انکار! --.انکار n 932 01:04:12,724 --> 01:04:15,185 سامعین سے انکار 933 01:04:18,938 --> 01:04:21,482 آہا! 934 01:04:21,483 --> 01:04:22,692 ارے، میں حیران ہوں۔ 935 01:04:23,651 --> 01:04:26,362 آہ، واقعی، تم ایسے کیوں ہو؟ 936 01:04:33,787 --> 01:04:36,122 تین تک گنتی کرتے وقت اگر تم اپنے آپ کو چھپاؤ تو میں تمہیں چھوڑ دوں گا۔ 937 01:04:37,916 --> 01:04:38,750 واقعی؟ 938 01:04:42,253 --> 01:04:44,464 میرے جونیئرز کے لیے میں اتنا بھی نہیں کر سکتا 939 01:05:03,399 --> 01:05:05,777 یہ پہلے ہی پانچ بار سے زیادہ ہو چکا ہے۔ 940 01:05:06,361 --> 01:05:07,778 کیا آپ نے اس بار پھر اپنا نام بدل لیا؟ 941 01:05:07,779 --> 01:05:10,281 ہاں، میں نے اس بار جونیئر لکھا۔ 942 01:05:12,117 --> 01:05:13,868 - جونیئر؟ - جی ہاں 943 01:05:14,744 --> 01:05:17,997 جونیئر کے طور پر میں آپ کی رائے مانگ رہا ہوں۔ 944 01:05:19,332 --> 01:05:22,168 اوہ، یہ کیا ہے؟ آپ ایک سابق طالب علم تھے، ہاں؟ 945 01:05:25,004 --> 01:05:26,589 آپ اس بار پھر کیسے نہیں کہتے؟ 946 01:05:27,340 --> 01:05:28,341 Hehehe 947 01:05:29,134 --> 01:05:29,967 جی ہاں؟ 948 01:05:29,968 --> 01:05:32,137 میرا جونیئر مدد مانگ رہا ہے۔ 949 01:05:33,304 --> 01:05:34,722 میں انکار نہیں کر سکتا 950 01:05:51,573 --> 01:05:52,949 بہت ہو گیا۔ 951 01:06:39,537 --> 01:06:40,830 کون کہاں سنتا ہے؟ 952 01:06:41,414 --> 01:06:43,750 کیسل گروپ کے منیجنگ ڈائریکٹر میرا نام Seong Hee-joo ہے۔ 953 01:06:48,421 --> 01:06:50,632 گرینڈ پرنس کی نجی رہائش گاہ پر لگایا گیا۔ آپ نے کہا کہ آپ کا ایک بچہ ہے، ٹھیک ہے؟ 954 01:06:51,257 --> 01:06:52,174 ہاں ماما 955 01:06:52,175 --> 01:06:53,550 کیا یہ قابل اعتماد بچہ ہے؟ 956 01:06:53,551 --> 01:06:56,596 جی ہاں، اسے کسی بھی وقت استعمال کرنے کے لیے آزاد محسوس کریں۔ 957 01:07:49,399 --> 01:07:51,067 میں تمہیں کیا بلاوں؟ 958 01:07:56,656 --> 01:07:58,032 بہت سارے نام ہیں۔ 959 01:07:58,866 --> 01:08:00,910 میں نہیں جانتا کہ آپ کو کیا پسند ہے۔ 960 01:08:03,788 --> 01:08:05,248 تم نے اسے اتنی شدت سے کیوں تلاش کیا؟ 961 01:08:21,264 --> 01:08:22,598 میں آپ کو پروپوز کرنے کا سوچ رہا ہوں۔ 962 01:08:28,187 --> 01:08:29,314 میرے ساتھ 963 01:08:31,065 --> 01:08:32,525 کیا آپ کی شادی ہو رہی ہے؟ 964 01:09:38,383 --> 01:09:40,092 میرے ساتھ 965 01:09:40,093 --> 01:09:41,301 کیا آپ کی شادی ہو رہی ہے؟ 966 01:09:41,302 --> 01:09:44,179 مجھے وہ تعلیمی پس منظر پسند ہے، لیکن میری صلاحیتیں اور بھی بہتر ہیں۔ 967 01:09:44,180 --> 01:09:45,264 میں انکار کرتا ہوں۔ 968 01:09:46,057 --> 01:09:47,516 یہ بہت برا تھا 969 01:09:47,517 --> 01:09:49,226 - میں نے آپ کو یاد کیا. - Seong Hee-ju؟ 970 01:09:49,227 --> 01:09:50,477 ارے! 971 01:09:50,478 --> 01:09:52,396 کیا آپ نے بیک گراؤنڈ چیک کیا؟ میری ہمت کیسے ہوئی؟ 972 01:09:52,397 --> 01:09:53,856 - ہاں - ہاں؟ 973 01:09:55,191 --> 01:09:56,776 مجھے اس عورت سے ملنا ہے۔ 974 01:09:58,152 --> 01:10:01,572 {\an8} گرینڈ پرنس ایان کی چھپی ہوئی عورت؟ میں؟ 975 01:10:02,740 --> 01:10:04,491 {\an8} کیا آپ شادی سے پہلے حاملہ ہیں؟ یہ ایک گندگی ہے 976 01:10:04,492 --> 01:10:05,867 {\an8}'کیا'؟ 977 01:10:05,868 --> 01:10:07,411 {\an8} صرف نام پر میں حیثیت حاصل کرنے جا رہا ہوں۔ 978 01:10:07,412 --> 01:10:09,247 {\an8}کیا تم مجھ سے شادی کرو گی؟ 979 01:11:11,267 --> 01:11:14,020 {\an8} آپ یہ آسانی سے بھی کر سکتے ہیں۔ میں دیکھ رہا ہوں کہ آپ کو منظوری کا خط موصول ہوا ہے۔ 980 01:11:14,645 --> 01:11:16,730 {\an8}صرف میرے لیے لگتا ہے حد اونچی تھی۔ 981 01:11:16,731 --> 01:11:19,025 {\an8}تو سزائیں کیا ہیں اور کیا ہیں؟ مجھے لیکچر مت دو 982 01:11:30,077 --> 01:11:32,538 {\an8} یہ برباد ہو چکا ہے۔ 983 01:11:34,040 --> 01:11:35,583 {\an8}مجھے بے دخل نہیں کیا جائے گا، ٹھیک ہے؟ 984 01:11:36,375 --> 01:11:39,878 {\an8}شاہی خاندان کی توہین کرنے جیسا کچھ کیا میں جیل جا رہا ہوں؟ 985 01:11:39,879 --> 01:11:41,296 {\an8}آہ! 986 01:11:41,297 --> 01:11:43,758 {\an8}تم نے ایسا کیوں کیا، کیوں کیا، کیوں کیا؟ 987 01:11:45,510 --> 01:11:47,177 {\an8} ارے، ارے، اٹھو 988 01:11:47,178 --> 01:11:49,179 {\an8}آپ کیا کر رہے ہیں؟ جلدی اٹھو، نوٹس ہے۔ 989 01:11:49,180 --> 01:11:50,639 {\an8}کیا نوٹس؟ 990 01:11:50,640 --> 01:11:52,224 {\an8} جلدی اٹھو 991 01:11:52,225 --> 01:11:54,267 {\an8}اب ایک گڑبڑ ہے، یہ کوئی مذاق نہیں ہے۔ 992 01:11:54,268 --> 01:11:55,269 {\an8}ہنگامہ کیوں؟ 993 01:12:03,820 --> 01:12:06,071 کنفیوشس نے کہا: 994 01:12:06,072 --> 01:12:08,031 شریف آدمی کا کوئی جھگڑا نہیں ہوتا، 995 01:12:08,032 --> 01:12:10,827 {\an8}تیر اندازی میں انہوں نے کہا کہ ہمیں مقابلہ کرنا چاہیے۔ 996 01:12:13,120 --> 01:12:15,288 {\an8} مستقبل میں دوستانہ میچ بھی 997 01:12:15,289 --> 01:12:16,707 {\an8}اس مقصد کے لیے 998 01:12:17,375 --> 01:12:21,003 {\an8} ساتھیو، پورے دل سے مشق کریں۔ 999 01:12:21,712 --> 01:12:23,505 {\an8}آپ کا کیا خیال ہے، یہ واقعی اچھا رہا؟ 1000 01:12:23,506 --> 01:12:25,924 {\an8}ایک ماہ کے لیے مکمل طور پر کھلا ہے۔ 1001 01:12:25,925 --> 01:12:28,427 {\an8}آپ کے پاس پریکٹس کا کافی وقت نہیں ہے۔ آپ ہر وقت روتے رہے۔ 1002 01:12:30,721 --> 01:12:32,473 {\an8} قومی تیر اندازی کے میدان میں داخل ہونے کی شرائط یہ ہیں: 1003 01:12:33,307 --> 01:12:34,475 {\an8}صرف 1004 01:12:35,476 --> 01:12:37,770 {\an8} شائستگی اور رسمیت کی نشاندہی کرتا ہے۔